Например, покупка облигаций, выпущенных нефинансовыми корпорациями еврозоны будут вероятно иметь прямое влияние на затраты на финансирование фирм.	For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs.
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.	Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Кроме того, эти облигации оцениваются как распределения по кривой доходности правительственных облигаций, подразумевая, что QE будет иметь непосредственное влияние на затраты на финансирование предприятий.	Moreover, these bonds are priced as spreads on the government bond yield curve, implying that QE will have an immediate impact on enterprises financing costs.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.	His father had a good influence on him.
К тому же затраты на эту операцию поднялись на слишком высокий уровень.	Nevertheless, Operation Triton has been unable to halt the influx of refugees to Europe.
Выгоды от этого с излишком компенсируют экономические затраты на расширение.	The benefits of this will more than compensate for the economic costs of enlargement.
Фермерам не хватает денег на выжные затраты, такие как удобрения.	Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.	After all, power and influence are built on the back of economic success.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.	China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.	Censorship has a deep impact on Turkish society.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.	That book had a significant impact on me.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.

Display this page in English