Влияние телевидения на общество велико.	The influence of TV on society is great.
Влияние науки на общество огромно.	The impact of science on society is great.
Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество.	Censorship has a deep impact on Turkish society.
Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество.	All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society.
Она сразу же оказала влияние на общество, но не так, как мы надеялись.	It made an instant impact, but not in the way we hoped.
Однако потеря трудовым правом США былой значимости также отражает необыкновенное влияние культуры прав на американское общество.	But the evisceration of US labor law also reflects the extraordinary power of America's culture of rights.
Пожалуйста, продолжайте говорить о коррупции, и о том, какое ужасное влияние она оказывает на наше общество, разлагая его изнутри.	Please don't stop talking about corruption and the toll it is taking on our society and making it rot from within.
Наше общество воспитано на стереотипах.	Our society is built on stereotypes.
Положительное влияние на зарплаты	A positive effect on wages
Влияние на онлайн беседы	Influencing the online conversation
Общество.	528 29.
Приписаться в общество? Жениться на крестьянке?	How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply.
На террасе собралось все женское общество.	ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony.
Как отреагировало общество на эти истории?	How has the public reaction been to the story?
Влияние на СМИ также поражает.	The impact in the media was also quite impressive.
Оказали влияние на панк рок.	But we had nothing to do with that.
Появляется новое общество так называемое Сетевое общество.	A new society what we call the Networked Society is emerging.
Сегодня, мы большое общество на маленькой планете.	Sekarang kita adalah masyarakat yang besar pada planet kecil.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.	The teacher has a great influence on his pupils.
Он оказывал на меня большое влияние.	He was a great influence on me.
Его влияние распространяется на всю страну.	His influence extends all over the country.
Отец оказывал на него благотворное влияние.	His father had a good influence on him.
Общество меняется.	Society is changing.
Общество разделено.	Society is divided.
Позитивное представление ЛГБТ сообщества в СМИ может оказать огромное влияние на общество, и у средств массовой информации есть возможность и ответственность в формировании культуры.	Brrr'. Positive representations of queer people in media can have a huge impact on society, and the media have the opportunity and responsibility to shape culture.
Для истории, которая будет описывать влияние социальных сетей на общество и его настроения в России стоит зафиксировать несколько важных технологических моментов, связанных с прошедшими событиями.	In this article, which will describe the influence of social networks on Russian society, it is worth noting several important technological moments that are linked with these recent events.
Мостафа Ализаде, представитель иранского центра борьбы с организованной киберпреступностью, заявил, что Instagram и Ким Кардашьян вступили в сговор с целью оказать влияние на иранское общество.	Mostafa Alizadeh, the spokesman for Iran's Organized Cyberspace Crimes Unit, has claimed that Instagram and Kim Kardashian are conspiring to influence Iranian society.
Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее.	In fact, Iraqi society is more complex than this.
Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя	As politicians idle, citizens take the initiative
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.	After all, power and influence are built on the back of economic success.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.	Its effects on risk taking are debatable.
Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.	China's influence on North Korea is uniquely powerful.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.	The impact on developed country incomes would be even smaller.
Такие журналы имеют большое влияние на детей.	Such magazines have a great influence on children.
Такие игрушки оказывают плохое влияние на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Кофе может оказывать вредное влияние на желудок.	Coffee may have a bad effect on the stomach.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.	The climate has a big effect on our health.
Эта книга оказала на меня огромное влияние.	That book had a significant impact on me.
Велико влияние леса и на атмосферные процессы.	Canada Canada has about of forest land.
Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
Хотя согласованные действия и являются знакомым понятием, как правило, они были направлены на то, чтобы оказать влияние на государство например, как гражданское общество побудило вывести американские войска из Вьетнама.	While concerted action is a familiar notion, it used to be aimed mainly at influencing the state exemplified by the way civil society prompted America s withdrawal from Vietnam.
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.	So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Неразвитое гражданское общество.	A weak civil society.
Гражданское общество слабо.	Civil society is weak.
Общество против ГЭС.	The community vs. the hydroelectric plant

Display this page in English