Перевод "на общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| Общество. | 528 29. |
| Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? | How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. |
| На террасе собралось все женское общество. | ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. |
| Как отреагировало общество на эти истории? | How has the public reaction been to the story? |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Сегодня, мы большое общество на маленькой планете. | Sekarang kita adalah masyarakat yang besar pada planet kecil. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее. | In fact, Iraqi society is more complex than this. |
| Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя | As politicians idle, citizens take the initiative |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. | Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. |
| Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество. | Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges. |
| Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. | Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted. |
| Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество. | All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society. |
| Aktiengesellschaft акционерное общество)) на European Company (Societas Europaea, SE). | In 2014, SAP changed from an AG to a European Company (Societas Europaea or SE). |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
| Ограничение свободы поляризует общество. | Curtailing freedom merely polarizes society. |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Одна цель, одно общество | One goal, one society |
| Законы, гомосексуальность и общество | Laws, Homosexuality, and Society |
| Общество изменяют отдельные личности. | Changes in society come from individuals. |
| Общество состоит из индивидов. | Society is composed of individuals. |
| Общество состоит из индивидуумов. | Society is composed of individuals. |
| Том хочет изменить общество. | Tom wants to change society. |
| Гражданское общество Ирана и блогеры незамедлительно отреагировали на распространившуюся новость. | Iranian civil society actors reacted to this disturbing news, as did bloggers. |
| ) New Hampshire Historical Society Нью Гэмпширское общество историков (на англ. | In the fall New Hampshire is host to the New Hampshire Highland Games. |
| В беседе он возражал Нет, Церковь это не гражданское общество, это священное общество . | In a conversation he protested No, the Church is not civil society, it is sacred society. |
| Общество определенно выразило свое желание. | The nation had definitely expressed its wishes. |
| Мы построили идеальное общество потребления. | We have built a perfect society of consumption. |
| Цифровое гражданское общество новая среда | Digital Civil Society an emerging environment |
| Когда же общество, наконец, проснётся? | When will society wake up? |
| Мы хотим построить новое общество. | We want to build another society. |
| Крутая девчонка Так думает общество. | Cool girl This how society thinks. |
| Мне не нравится его общество. | I don't enjoy his society. |
| Современное общество переживает кризис нравственности. | Modern society is going through a moral crisis. |
| США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами. | The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures. |
Похожие Запросы : влияние на общество - взгляд на общество - влияния на общество - влияние на общество - воздействие на общество - воздействие на общество - общество, - общество - общество - основанное на знаниях общество - медицинское общество - открытое общество - Американское общество
