Перевод "воздействие на общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Воздействие на экосистемы | Impacts on ecosystems |
| Воздействие на погодные условия | Impacts on weather patterns |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Воздействие на проблемы расселения | Impacts on shelter |
| Воздействие на национальную безопасность | Impacts on national security |
| Воздействие на уязвимые группы населения | Impacts on vulnerable populations |
| Воздействие на управление также слишком предсказуемо. | The impact on governance is all too predictable. |
| Воздействие на окружающую среду было незначительным. | The environmental impact was negligible. |
| Воздействие на водоснабжение и качество воды | Impacts on water supply and quality |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a wonderful effect on him. |
| Лекарство оказало на него чудесное воздействие. | The medicine had a miraculous effect on him. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | When Muslims find themselves living in democracies, they adjust. |
| На воздействие религии на человека влияет много факторов. | Its influence is mediated by many other factors. |
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| Повсеместное воздействие | Widespread Exposure |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь. | It has an amazing impact on our everyday life. |
| Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение. | The mobilization has some visible effects on public opinion. |
| Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу | Impacts on agriculture and food |
| Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным. | The impact of house prices on construction activity has been more varied. |
| Общество. | 528 29. |
| Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? | How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. |
| На террасе собралось все женское общество. | ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. |
| Как отреагировало общество на эти истории? | How has the public reaction been to the story? |
| Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки. | Interaction with these receptors can kill cancer cells. |
| Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение. | Other people's expectations affect how we behave. |
| Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. | His speech has a positive influence on all the colleagues. |
| Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома. | Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health. |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Сегодня, мы большое общество на маленькой планете. | Sekarang kita adalah masyarakat yang besar pada planet kecil. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю. | To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade. |
| Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику. | This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles. |
| Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха. | Simple solutions can make a vast difference to temperatures. |
| Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок. | A key question has been the disaster s impact on global supply chains. |
| Сжигание ископаемого топлива оказывает ощутимое воздействие на температуру Земли. | Burning fossil fuels is having a measurable impact on the earth s temperature. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America. |
| Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку. | But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured. |
| Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| Неудивительно, что ухудшение безопасности оказало разрушительное воздействие на экономику. | Unsurprisingly, the deteriorating security environment has proven toxic for the economy. |
Похожие Запросы : на общество - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - воздействие на - влияние на общество - взгляд на общество - влияния на общество - влияние на общество
