Перевод "влияния на общество" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Влияние телевидения на общество велико. | The influence of TV on society is great. |
| Влияние науки на общество огромно. | The impact of science on society is great. |
| Наше общество воспитано на стереотипах. | Our society is built on stereotypes. |
| А насчёт влияния политики на экономику? | But what about the impact of politics on economics? |
| Общество. | 528 29. |
| Это отражение раннего персидского влияния на город. | This is a reflection of the city's early Persian influence. |
| Приписаться в общество? Жениться на крестьянке? | How am I to do it?' he again asked himself., and could find no reply. |
| На террасе собралось все женское общество. | ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. |
| Как отреагировало общество на эти истории? | How has the public reaction been to the story? |
| Появляется новое общество так называемое Сетевое общество. | A new society what we call the Networked Society is emerging. |
| Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги. | That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution. |
| Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны. | The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda. |
| Сегодня, мы большое общество на маленькой планете. | Sekarang kita adalah masyarakat yang besar pada planet kecil. |
| Цензура имеет глубокое влияние на турецкое общество. | Censorship has a deep impact on Turkish society. |
| Общество меняется. | Society is changing. |
| Общество разделено. | Society is divided. |
| Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата. | The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change. |
| Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри | A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election |
| Но на деле общество Ирака устроено куда сложнее. | In fact, Iraqi society is more complex than this. |
| Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя | As politicians idle, citizens take the initiative |
| По мнению Муньос Вильи, занятие столь высокого поста именно Трампом означает, что борьбу нужно организовать как против его откровенно репрессивной политики, так и против влияния неолиберализма на общество. | According to Muñoz Villa, the rise of Trump means that movements must organize against both his more overt repressive policies and the social impacts of neoliberalism. |
| рост влияния гражданского общества. | growth in the influence of civil society. |
| Неразвитое гражданское общество. | A weak civil society. |
| Гражданское общество слабо. | Civil society is weak. |
| Общество против ГЭС. | The community vs. the hydroelectric plant |
| Общество формируют люди. | The men form a society. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s. |
| Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности. | Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity. |
| Она представила разработки в области политики, программ и институциональных реформ, направленные на поддержку дипломатии типа правительство общество и общество общество наряду с традиционными отношениями между правительствами. | She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations. |
| Несмотря на репрессии, в Иране хорошо развито гражданское общество. | Despite repression, Iran s civil society is well developed and sophisticated. |
| Гораздо сложнее будет распространить систему Хиддинка на все общество. | Implementing the lessons of Hiddink throughout Korean society will present more difficult challenges. |
| Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. | Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted. |
| Эти аниме сериалы оказали существенное влияние на японское общество. | All three franchises continue to produce new material and have had a significant impact on Japanese society. |
| Aktiengesellschaft акционерное общество)) на European Company (Societas Europaea, SE). | In 2014, SAP changed from an AG to a European Company (Societas Europaea or SE). |
| С точки зрения Путина, Ялтинское соглашение 1945 года, разделившее Европу на советскую и западную сферы влияния, еще действует просто границы сфер влияния сдвинулись на восток. | In Putin s view, the 1945 Yalta Agreement, which divided Europe into Soviet and Western spheres of influence, did not die its borders simply moved eastward. |
| Этот шаг изучение влияния тренировки. | And one more step is to do training studies. |
| Дети открыты различным видам влияния. | Children are open to various influences. |
| Не говоря уже о том, что не существует каких либо проблем со здоровьем, связанных с жиром, тем не менее, мы подняли моральную панику относительно влияния избыточного веса на общество, семью и на наше счастье. | This is not to say that there are no health problems associated with fat, but we have created a moral panic about the impact of increased weight on society, on the family, and on our happiness. |
| Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния. | Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power. |
| Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния. | But Islamic fundamentalism remained unimpressed. |
| Там мы измеряем различные количественные показатели влияния видеоигр на головной мозг. | What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain. |
| Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека. | So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game. |
| Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость | However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate |
| Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат. | It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency. |
| Опиум душит афганское общество. | Opium is choking Afghan society. |
Похожие Запросы : на общество - влияния - влияния на устойчивость - влияния на поведение - влияние на общество - взгляд на общество - влияние на общество - воздействие на общество - воздействие на общество - общество, - общество - общество - Исследование влияния на бизнес
