Перевод "влияния на устойчивость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнеспособность и устойчивость
Sustainable and Resilient
Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
А насчёт влияния политики на экономику?
But what about the impact of politics on economics?
Призовые за физическую устойчивость. Хорошо поработали.
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Это отражение раннего персидского влияния на город.
This is a reflection of the city's early Persian influence.
Вместо этого, основное внимание должно переключиться с годового дефицита на устойчивость долга.
Instead, the emphasis should shift from annual deficits to debt sustainability.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Закон сильно снижает возможность обмена влияния на деньги.
That law minimizes or eliminates the ability to purchase influence in exchange for my contribution.
Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.
This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
Устойчивость начинается в Сендай по трем основным причинам.
Sustainability starts in Sendai for three major reasons.
Во первых, необходимо смягчение антропогенного влияния на изменения климата.
The first, called mitigation, means reducing the amount of manmade climate change.
Изучением российского влияния на американские выборы займется большое жюри
A grand jury will be involved in investigating Russian influence in the US election
Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой.
The peso has barely budged since the election a clear indication that investors have not lost faith in the country. Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.
Эта устойчивость очень важна, потому что страх нестабильности на рынке часто оказывается накликанной бедой.
Their resilience is important, because market fears of instability often become a self fulfilling prophecy.
рост влияния гражданского общества.
growth in the influence of civil society.
Общественная устойчивость имеет важное значение для долгосрочного экономического успеха.
Social sustainability is essential for long term economic success.
Но есть основания полагать, что финансирование докажет свою устойчивость.
But there is reason to believe that finance will prove resilient.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
Until about five years ago, American economists bemoaned a growth slowdown, a downturn in productivity growth beginning in the 1970s.
Исследования, казалось, подтверждали незначительность влияния компьютерной революции на улучшение производительности.
Studies seemed to show that the computer revolution had contributed little to improvements in productivity.
С точки зрения Путина, Ялтинское соглашение 1945 года, разделившее Европу на советскую и западную сферы влияния, еще действует просто границы сфер влияния сдвинулись на восток.
In Putin s view, the 1945 Yalta Agreement, which divided Europe into Soviet and Western spheres of influence, did not die its borders simply moved eastward.
Этот шаг изучение влияния тренировки.
And one more step is to do training studies.
Дети открыты различным видам влияния.
Children are open to various influences.
Солидарность и устойчивость были до сих пор секретом нашей победы.
Solidarity and resistance have been the secret of our victory so far.
Становясь более сведущими в отношении зла , мы укрепляем устойчивость к перенастройке нашего морального компаса на отрицательное.
By becoming more evil smart, we build up resistance to having our moral compass reset negatively.
Рим доминировал на протяжении более трех веков после апогея римского влияния.
Rome remained dominant for more than three centuries after the apogee of Roman power.
Но на исламский фундаментализм так и не удалось оказать никакого влияния.
But Islamic fundamentalism remained unimpressed.
Там мы измеряем различные количественные показатели влияния видеоигр на головной мозг.
What we do in the lab is actually measure directly, in a quantitative fashion, what is the impact of video games on the brain.
Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека.
So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Однако Наташа Го сделала детальный анализ влияния нового бюджета на недвижимость
However, Natasha Goh produces a detailed analysis about the impact of the budget on real estate
Следует добавить, что его реплики не имели прямого влияния на электорат.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices. Unfortunately, Iraq appears set to continue to be a major source of high oil prices, owing to highly erratic output.
Действительно, устойчивость рынков к геополитической напряженности на Украине или в Южно Китайском море обеспокоила некоторых чиновников ФРС.
Indeed, the resiliency of markets to geopolitical tensions in Ukraine or the South China Sea has begun to worry some Fed officials.
Казалось бы, смещение Саддама должно было повлечь за собой большую устойчивость рынка и стабилизировать цены на нефть.
One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
Макроэкономическую устойчивость нужно сохранить, а дефицит бюджета поставить под надежный контроль.
Macroeconomic stability must be consolidated, with budget deficits brought decisively under control.
В общем смысле применение возможно там, где необходима устойчивость к смачиванию.
The applications in a general sense could be anything that's anti wetting.
Устойчивость патогена У бактерий есть несколько способов избежать контакта с фагоцитами.
Avoiding contact There are several ways bacteria avoid contact with phagocytes.
Все факторы, выявленные нами, имеют меньше влияния на факты, процедуры и истории.
All of the factors that we identified are less influential for facts, procedures, and narratives.
В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.
В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.
Особое внимание уделяется тому, чтобы избежать какого либо влияния на денежную массу.
While the European Central Bank has also been buying government bonds since last spring, the amount is relatively small ( 70 billion, compared to the Fed s 600 billion program), and is meant only to support troubled eurozone members, with particular care taken to avoid any impact on money supply.
Определение влияния международных НПО на политические результаты это скорее искусство, чем наука.
Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.
Никто из них, видимо, не окажет никакого заметного влияния на исход гонки.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.
Я решила, что это не будет больше иметь влияния на мою жизнь.
I have made up my mind that it shall not influence my life any more.
Расширение влияния Мурси на все три ветви власти в государстве разочаровывает адвоката.
The lawyer has resigned himself to Mursi extending his power to all three branches of state government.

 

Похожие Запросы : влияния - влияния на поведение - влияния на общество - испытание на устойчивость - направленных на устойчивость - устойчивость на поворотах - устойчивость - устойчивость - Исследование влияния на бизнес - оценка влияния на бизнес - нет влияния - увеличение влияния - учета влияния - анализа влияния