Перевод "влияющие на людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям . | Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values. |
| Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность. | The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices. |
| При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными. | The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price. |
| 5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции. | 5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention. |
| В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко. | As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off. |
| Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали руководством , а не их правильным именем. | Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name. |
| В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления. | During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general. |
| В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления. | In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change. |
| Все социологические факторы, влияющие на мотивы девочек, которые на самом деле очень разные, откладываются в сторону, как не относящиеся к делу. | All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant. |
| Общепризнанно, что разные кризисы, влияющие на еврозону, подчеркивают а иногда и очень резко необходимость реформирования наших институтов и методов их работы. | Admittedly, the various crises affecting the eurozone have highlighted sometimes starkly so the need to reform our institutions and the way they operate. |
| Если отдельные гены могут определять продолжительность жизни млекопитающих, можно будет разработать лекарства, влияющие на белки этих генов и изменяющие их поведение. | If single genes can determine the life span of mammals, it should be possible to develop drugs that bind to these genes' proteins and alter their activities. |
| СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты. | CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results. |
| Они нападали на людей. | They were actually attacking them. |
| мы рассчитываем на людей | We count on people. |
| Переворачивали людей на спину. | They were turning over to their backs. |
| Воздействие на здоровье людей | Impacts on human health |
| Не глазей на людей. | Don't stare at people. |
| Сколько людей на борту? | How many people are on board? |
| Невежливо глазеть на людей. | It's impolite to stare at people. |
| Пялиться на людей невежливо. | It's rude to stare at people. |
| Невежливо пялиться на людей. | It's not polite to stare at people. |
| На Луне нет людей. | There are no people on the moon. |
| На Луне нет людей. | There are no men on the moon. |
| Посмотрите на людей на этих фотографиях. | Look at the people in these photos I've been showing you. |
| Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов. | None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices. |
| И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены. | More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp |
| заставляет людей взглянуть на реальность... | forces people to look at the reality Solve the social problems before talking about surpassing and rejuvenation . Veteran journalist Huang Yigang echoed |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| На войне погибло много людей. | Many people were killed in the war. |
| На лекцию пришло немного людей. | A few people came to the lecture. |
| На концерте было много людей. | There were many people at the concert. |
| Неприлично пристально смотреть на людей. | It isn't polite to stare at people. |
| Показывать на людей пальцем невежливо. | It's rude to point at anyone. |
| Показывать на людей пальцем невежливо. | It is rude to point at people. |
| Сколько людей живет на Земле? | How many human beings live on Earth? |
| На свете много интересных людей. | There are many interesting people in the world. |
| Неприлично указывать пальцем на людей. | It's bad manners to point at people. |
| Показывать на людей пальцем невежливо. | It's rude to point at people. |
| На улице было много людей. | There were a lot of people on the street. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Сколько людей на этой вечеринке? | How many people are at this party? |
| Сотни людей вышли на площадь. | Hundreds of people came out into the square. |
| Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе. | Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city. |
| Он смотрел на людей, как на вещи. | He looked at people as if they were inanimate things. |
Похожие Запросы : влияющие на - влияющие - факторы, влияющие на - влияющие на параметры - влияющие на компанию - влияющие на поведение - Факторы, влияющие на - факторы, влияющие на - влияющие на титул - вопросы, влияющие на - влияющие на эффект - влияющие на управление - влияющие на переменные - факторы, влияющие на