Перевод "влияющие на титул" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Title Championship Titles Champion Lord

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Титул Достопочтенный (Датук Вира)	Title The Honourable (Datuk Wira)
Чемпион успешно отстоял свой титул.	The champion has successfully defended his title.
Есть простое объяснение этому явлению есть намного более важные факторы, влияющие на конкурентоспособность.	The reason is simple there is more much more to competitiveness than energy prices.
При рассмотрении кривой спроса прочие условия, влияющие на спрос, кроме цены предполагаются неизменными.	The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
Новый титул был провозглашён на Делийском дарбаре 1 января 1877 года.	The new title was proclaimed at the Delhi Durbar of 1 January 1877.
Таким образом, несмотря на герцогский титул, Екатерина была относительно низкого рождения.	Thus, even though her father was a duke, Catherine was of relatively low birth.
Произошли быстрые социальные изменения, часто враждебно влияющие на традиционную приверженность людей католическому учению и верованиям .	Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.
Его детский титул принц Мити (迪宮).	Hirohito attended the Y.M.C.A.
В 1967 году он выиграл этот титул.	He won Mr. Europe the following year, at age 19.
В 1807 году получил титул герцога Далматского.	He was serving in this battalion in 1792.
5. В докладах могут указываться факторы и трудности, влияющие на степень выполнения обязательств по настоящей Конвенции.	5. Reports may indicate factors and difficulties affecting the degree of fulfilment of obligations under the present Convention.
Представительница Валье получила титул принцессы в 14 раз.	The Valley gets its title number 14 of princess.
В Хазарском каганате IX века титул царя заместителя.	The name of this tribe was included in his title.
В результате любые реальные изменения, влияющие на статус Иерусалима, Голанских высот или Западного берега стоят очень далеко.	As a result, any real changes affecting the status of Jerusalem, the Golan Heights or West Bank settlements are a long way off.
Более того, исказив язык, нормативы, влияющие на потоки капитала, уничижительно назвали руководством , а не их правильным именем.	Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.	During World War II, for example, political support for great fortunes diminished and the government sharply increased taxes on capital gains, dividends, and high incomes in general.
В частности, налоговые ставки, влияющие на акции, менялись с течением времени в зависимости от изменения политического давления.	In particular, tax rates that affect stocks have varied through time as political pressures change.
IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM .	The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM.
В году рекорд Фанхио пал Шумахер завоевал шестой титул.	He finished sixth in the first race of the season at the .
Все социологические факторы, влияющие на мотивы девочек, которые на самом деле очень разные, откладываются в сторону, как не относящиеся к делу.	All the sociological evidence about the girls motives, which are in fact very varied, is swept aside as irrelevant.
Им есть, что праздновать Мохаммед Ассаф выиграл титул Арабский идол.	Mahmoud Abbas, the president of the Palestinian National Authority, also granted, the Gaza born, Assaf diplomatic status
В 1974 году он выиграл свой первый титул чемпиона Италии.	In 1974 they won their first Serie A title.
В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона.	In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen.
При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского.	At seventeen, in the absence of his father, he governed Burgundy.
Начиная с 1991 года, украинцы чувствуют, что многие европейцы смотрят на Украину, как на страну, унаследовавшую этот неприятный титул.	Since 1991, Ukrainians have sensed that many Europeans see Ukraine as having inherited this sorry title.
В этом году мы действительной горячо желаем заполучить этот чемпионский титул.	This year, we're really committed to winning the championship.
После смерти в 117 году он был обожествлён, получив почётный титул .	The traditional donative to the troops, however, was reduced by half.
Титул столицы Эфиопии город принял, когда Менелик II стал императором Эфиопии.	The name changed to Addis Ababa and became Ethiopia's capital when Menelik II became Emperor of Ethiopia.
Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II.	The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II.
Чтобы подчеркнуть владение Индией, Виктория получила в 1876 титул индийской Императрицы.	In recognition of British rule over India, Victoria was declared Empress of India in 1876.
Локомотив выиграл чемпионский титул, первый и пока единственный в истории клуба.	Lokomotiv won the title, the first and so far the only in the club's history.
Вдохновлённая игрой Кубалы, Барса получила титул в 1952 и 1953 годах.	Inspired by Kubala, Barça won the title in 1952 and 1953.
Общепризнанно, что разные кризисы, влияющие на еврозону, подчеркивают а иногда и очень резко необходимость реформирования наших институтов и методов их работы.	Admittedly, the various crises affecting the eurozone have highlighted sometimes starkly so the need to reform our institutions and the way they operate.
Если отдельные гены могут определять продолжительность жизни млекопитающих, можно будет разработать лекарства, влияющие на белки этих генов и изменяющие их поведение.	If single genes can determine the life span of mammals, it should be possible to develop drugs that bind to these genes' proteins and alter their activities.
СС Если есть исследование, отмечающее тенденцию роста насилия в отношении детей, мы должны его проанализировать и рассмотреть факторы, влияющие на результаты.	CS If there is research pointing to an increasing trend we need to analyze it and consider variables impacting these results.
Ни одна из организаций, выступающих против женских прав, не обсуждала контрацепцию, образование и социально экономические факторы, влияющие на уровень и практику абортов.	None of the organizations rallying against women's rights have discussed contraception, education, and social economic factors involved in abortion rates and practices.
Джалоросси пытались защитить титул в следующем сезоне, но закончили его на втором месте уступив Ювентусу лишь одно очко.	The club attempted to defend the title in the following season but ended as runners up to Juventus by just one point.
Даже титул патриарха вселенский высмеивается некоторыми турецкими чиновниками и их националистическими сторонниками.	Even the Patriarch s title ecumenical is lashed out at by some Turkish authorities and their nationalist supporters.
Голландцам скучно, потому что шотландцев нет в борьбе за титул де Бур	Lack of Scots title race bores Dutch de Boer
Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи .	During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998.
В этом году Джордан уступил титул MVP регулярного сезона НБА Карлу Мэлоуну.	However, this year Jordan was beaten for the NBA MVP Award by Karl Malone.
И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены.	More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp
Увеличение загрязнения воздуха и воды, вытекающие из пробок и промышленных отходов это серьёзная проблема, влияющие на общественное здоровье и качество жизни в городе.	Increasing air and water pollution emanating from traffic congestion and industrial waste are serious problems affecting public health and the quality of life in the city.
Претендентка на титул Мисс Вселенная пролила свет на проблемы, с которыми постоянно сталкиваются дети из смешанных семей в Японии, своей родной стране.	The Miss Universe Pageant also highlights the problems mixed race Japanese continue to face in their home country of Japan.
Не взять титул в Первой Лиге, как в прошлом сезоне, будет большим провалом?	In Ligue 1, would not winning the title, like last season, be a big failure?

Display this page in English