Перевод "вмешиваться в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перестань вмешиваться. | Stop interfering. |
| Хватит вмешиваться. | Stop interfering. |
| Мне нельзя вмешиваться. | I can't get involved. |
| Предлагаю тебе в это не вмешиваться. | I suggest you keep out of this. |
| Не стоит вмешиваться в чужие дела. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Не следует вмешиваться в чужие дела. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Я не буду в это вмешиваться. | I won't tamper with it. |
| Я не хотел вмешиваться в обсуждение. | I didn't want to interrupt the discussion. |
| Не смей вмешиваться в мои дела. | Don't you dare to meddle with my affairs. |
| Не смейте вмешиваться в мои дела. | Don't you dare to meddle with my affairs. |
| Она не хотела вмешиваться. | She didn't want to get involved. |
| Том не станет вмешиваться. | Tom won't interfere. |
| Том не желает вмешиваться. | Tom won't interfere. |
| Она не хочет вмешиваться. | She doesn't want to get involved. |
| Я не хотел вмешиваться. | I didn't want to pry. |
| Они не станут вмешиваться. | They won't intervene. |
| Они не будут вмешиваться. | They won't intervene. |
| Я не хочу вмешиваться. | I don't want to intrude. |
| Я не хочу вмешиваться. | I don't want to intervene. |
| Я не хочу вмешиваться. | I don't want to interfere. |
| Я не буду вмешиваться. | I won't interfere. |
| Мы не любим вмешиваться. | We don't like to get involved. |
| Я не хотел вмешиваться. | I didn't mean to meddle. |
| Я не хотел вмешиваться. | I didn't want to interfere. |
| Мы не можем вмешиваться. | We can't interfere. |
| Мне не хотелось вмешиваться. | I didn't want to interfere. |
| МВФ не должен вмешиваться в дела Европы | Keep the IMF Out of Europe |
| Нет, я не собираюсь вмешиваться в это. | Now I shouldn't get into this. |
| Не надо было мне в это вмешиваться. | I should have stayed out of it. |
| Ты не должен вмешиваться в дела других людей. | You shouldn't interfere in other people's business. |
| Международное сообщество не должно вмешиваться. | The international community has no role to play. |
| Я попросила Тома не вмешиваться. | I asked Tom not to interfere. |
| Я попросил Тома не вмешиваться. | I asked Tom not to interfere. |
| Я не имел права вмешиваться. | I had no right to interfere. |
| Вам вообще не следовало вмешиваться. | You should've never interfered. |
| Я попросил их не вмешиваться. | I asked them not to interfere. |
| Я попросила их не вмешиваться. | I asked them not to interfere. |
| Я попросил его не вмешиваться. | I asked him not to interfere. |
| Я попросила его не вмешиваться. | I asked him not to interfere. |
| Я попросил её не вмешиваться. | I asked her not to interfere. |
| Я попросила её не вмешиваться. | I asked her not to interfere. |
| Не надо было мне вмешиваться. | I shouldn't have gotten involved. |
| Как правило, приходится вмешиваться посольству Уганды в Саудовской Аравии. | The Ugandan embassy in Saudi Arabia often has to intervene. |
| Вы не имеете права вмешиваться в дела других людей. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
| Ты не имеешь права вмешиваться в дела других людей. | You have no right to interfere in other people's affairs. |
Похожие Запросы : вмешиваться - вмешиваться в планы - вмешиваться в работу - вмешиваться в права - стремятся вмешиваться - необоснованно вмешиваться - право вмешиваться - жаль вмешиваться - оставить вмешиваться - не вмешиваться - может вмешиваться
