Включают внедрение новых методов информационной технологии	include the introduction of new information technology methods
Включают внедрение новых методов с использованием информационной технологии	include the introduction of new information technology methods
v) Внедрение чистых технологий и переработки отходов в самом источнике их возникновения и внедрение соответствующей технологии переработки твердых отходов.	(v) Introduce clean technologies and treatment of waste at the source and appropriate technology for solid waste treatment.
ГУИ признает, что внедрение новой технологии должно сопровождаться активным обучением и инструктажем.	Estimates of the planned workload identified that IMG would need to double its development resource in order to meet demand.
Широкое внедрение применяемой в Эссакане технологии откроет новые перспективы перед сектором горной промышленности.	Assimilation of the process will open new prospects for the mining sector.
Во всех вышеупомянутых областях предпочтение будет отдаваться проектам, которые включают внедрение новых методов информационной технологии	include the introduction of new information technology methods
Внедрение	Implementation
Внедрение	What price for my products?
Внедрение	Introduction
В Беларуси продолжилась реализация проекта Широкое внедрение новой энергоэффективной технологии ФИСОНИК в системе городского отопления и горячего водоснабжения .	Implementation of the project Wide utilisation of new energy efficient technology FISONIC in municipal heat and hot supply systems continued in Belarus.
К конкретным мероприятиям относятся поощрение использования и внедрение более чистых источников энергии, методов энергосбережения и энергосберегающей промышленной технологии.	Activities include the promotion and introduction of cleaner energy, energy conservation, and energy efficient technology in industry.
Внедрение СЭЭУ	C. Implementation of SEEA
Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.	Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.
Внедрение в SQL	Many web developers are unaware of how SQL queries can be tampered with, and assume that an SQL query is a trusted command.
Внедрение стандартов (правительство)	Supply chain e integration support (e docs, common data standards for door to door logistics movement of goods from manufacturer to final customer , capacity building, e enabling of government trade agencies)
Внедрение бизнес стандартов	E. Business led standards
Внедрение гендерного подхода	Mainstreaming gender perspectives
Внедрение новой техники	Introducing new technology
Внедрение и оценка	Implement and evaluate
Внедрение нового продукта	Introduction of new product
Внедрение маркетинговой стратегии	The marketing strategy implementation
viii) внедрение систем классификации	(viii) Maintenance of classification structures
с) Внедрение новой техники	(c) Technological innovations services
Внедрение новых методов обучения	Introduction of new teaching methodologies
Внедрение новой продукции дизайна	Introducing new products designs
Затраты на внедрение РДВ	Costs for implementing the WFD
Оценка затрат на внедрение	Cost Estimations with regard to Implementation
Хотя внедрение новых технологий является составным элементом развития, довольно часто под лозунгом модернизации используются технологии, не подходящие для соответствующей культуры или общины.	While the adoption of new technologies is integral to development, too often under the guise of modernization' these have been inappropriate to the culture and community into which they were introduced.
В задачу занимающего эту должность входит обеспечение своевременного выпуска всех материалов, выпускаемых собственными силами, инвентаризация документов и принадлежностей и внедрение новой технологии.	The functions of this post include ensuring the timely issuance of all materials printed internally, controlling the inventory of paper and supplies, and introducing the application of new technology.
Уже не достаточно лишь генерировать энергию. Мы должны также использовать ее эффективно, в чем неотъемлемой частью решения будет широкомасштабное внедрение высококачественной технологии хранения.	Menghasilkan energi saja tidak cukup, kita juga harus menggunakannya secara efisien, dan penerapan teknologi penyimpanan termutakhir, sekaligus tercanggih, secara massal merupakan unsur penting dalam solusi ini.
e) проведение исследований, разработка и внедрение новых технологий, совершенствование, обслуживание и эксплуатация всех информационных систем Комиссии и организация подготовки по вопросам информационной технологии	(e) Researching, designing and implementing new technologies, upgrading, maintaining and managing all information systems at the Commission, and providing information technology training
Обеспечение подотчетности и внедрение стимулов	Establish accountability and incentives
c) завершение и широкое внедрение	(c) Completed with implementation mainstreamed
внедрение новых методик обучения	introduce new teaching methodologies
Приняты законы, контролирующие внедрение ECTS	Legislation governing the arrangements for implementing ECTS has been introduced
поддерживать прозрачное внедрение правовых реформ	support the transparent implementation of legal reform
Хотя приобрести современные технологии, оплатив соответствующие сборы и расходы, срав нительно просто, их внедрение без помощи соответ ствующих обслуживающих компаний сопряжено с большими трудностями.	While it is relatively easy to acquire modern technologies by paying appropriate fees and costs, it is very difficult to maintain them without related service providers.
Поэтому мы призываем государства и соответствующие международные организации, а также неправительственные организации содействовать в первую очередь научным исследованиям, направленным на быстрое внедрение технологии разминирования.	We must, therefore, call upon States and appropriate international organizations and non governmental organizations to promote, as a matter of priority, scientific research aimed at the rapid advancement of mine clearance technology.
Однако внедрение такой схемы маловероятное событие.	Implementation of such a scheme is unlikely, however.
В Египте продолжается внедрение онлайн цензуры	Online censorship keeps rising in Egypt
внедрение современных процедур и методов управления	General description
g) внедрение новой системы управления кредитами.	(g) Introduction of a new loan management system.
внедрение современных процедур и методов управления	In line with the constitutional objectives of UNIDO and the decisions of UNIDO's policy making organs, the Programme provides the overall strategic and policy direction for the activities of UNIDO.
f) внедрение цифровых многоканальных радиопереговорных устройств	(f) Digital multi channel radio system
Внедрение новой системы всегда вызывает проблемы.	The introduction of a new system is always problematic.

Display this page in English