Перевод "внезапная вспышка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вспышка - перевод :

Flare

вспышка - перевод :

Flash

вспышка - перевод :

Outbreak

ключевые слова : Sudden Abstention Unexpected Cardiac Passion Flash Outbreak Flare Flashed Solar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Быстрая вспышка света.	A quick spark of light.
Единица вспышка белого света.	One is a flash of white light.
Внезапная болезнь помешала ему туда пойти.	A sudden illness prevented him from going there.
Внезапная болезнь заставила её отменить встречу.	A sudden illness forced her to cancel her appointment.
Внезапная волна тошноты накатила на него.	A sudden wave of sickness overpowered him.
у нее есть встроенная вспышка.	It's got a built in flashlight.
Вспышка молнии предшествует удару грома.	The flash of lightning precedes the sound of thunder.
На этой равнине внезапная атака почти невозможна.	A surprise attack is almost impossible in this plain.
Вспышка это как крик о помощи.	The flash is like a scream for help.
Внезапная смерть диктатора почти всегда вызывает политическую нестабильность.	A dictator s sudden death almost always triggers political instability.
Её внезапная смерть стала для нас большой неожиданностью.	We were quite shocked by her sudden death.
Её внезапная смерть была ужасным шоком для нас.	We were quite shocked by her sudden death.
В 1866 году была вспышка в Северной Америке.	In 1866, there was an outbreak in North America.
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?	Do you have a flashlight that I could borrow?
Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?	Do you have a flashlight I could borrow?
Иногда такая внезапная полная потеря памяти происходит после сильного стресса, но не всегда.	Occasionally, this sudden, complete memory loss occurs after severe stress, but not invariably.
Столь внезапная смена настроений не имеет отношения к расширению прав иранских интернет пользователей.	This sudden change of tune has very little to do with the rights of Iranian users.
Такие бури случаются, когда появляется внезапная конвекция и дождевые облака формируются слишком быстро.	Such storms occurs when there is abrupt convection and rain clouds form too fast. Kenya Met Department ( KenyaMetService) July 4, 2017
Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане.	In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
И в обоих случаях за естественными катаклизмами последовала вспышка инфекционных заболеваний.	In both El Nino and the hurricane, increased outbreaks of infectious disease followed natural disasters.
Как же возникла эта локальная вспышка устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза?	How did this localized outbreak of XDR TB emerge? Are similar localized outbreaks going unrecognized elsewhere?
Мы не может контролировать ее, если за соседней дверью началась вспышка.	We cannot control it in one country if there is an outbreak next door.
Мит Филипс также говорит, что в Либерии недавно произошла вспышка менингита.	Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.
Учитывая поведение Северной Кореи за последние десять лет, внезапная смена руководства увеличивает угрозу неожиданных инцидентов.	Given North Korea s behavior over the last decade, the sudden change of leadership increases the threat of unexpected incidents.
Но внезапная оттепель в отношениях Кубы и Соединенных Штатов кажется заставит Венесуэлу встать на ноги .	But the the sudden thaw in Cuba and U.S. relations seemed to force Venezuela onto the back foot.
Внезапная смерть А. С. Попова в январе 1906 г. не прервала сложившуюся структуру радиотехнической подготовки.	Z. I. Alferov, Nobel Laureate in Physics for his achievements in the field of heterostructure, also worked in this university.
Сообщалось, что причиной пожара могла стать вспышка жиров в вытяжной системе при приготовлении шашлыка.	It is reported that the fire was caused by the fats that inflamed in the kitchen hood during the shashlik preparation.
Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней.	A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives.
К сожалению, внезапная передача обязанностей по обеспечению услуг здравоохранения провинциям страны произошла без необходимой подготовки и надзора.	Unfortunately, the sudden devolution of health responsibilities to the country s provinces occurred without adequate preparation or oversight.
В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами.	That report instantly raised a question in my mind if we accept the regime s diagnosis, why did Kim need to work so hard, despite his frail health? In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges.
В некотором смысле, его внезапная смерть символизирует беспомощность доведенного до отчаяния политического лидера, столкнувшегося с непреодолимыми проблемами.	In some sense, his sudden death seems to symbolize the helplessness of a desperate leader confronting overwhelming challenges.
К счастью, вспышка лихорадки Эбола вряд ли полностью подвергнет американцев к слабым фискальным выборам последнего десятилетия.	Fortunately, the Ebola outbreak is unlikely to expose Americans fully to the poor fiscal choices of the past decade.
Этот страх вызвал проблемы с вакцинацией населения. Ранее в этом году была вспышка кори в Гвинее.	That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles.
Внезапная смерть в 1994 году Ким Ир Сена, основателя тиранического и экономически катастрофического северокорейского опыта, только усилила это ожидание.	The sudden death in 1994 of Kim Il sung, the founder of the tyrannical, economically disastrous North Korean experiment, reinforced this belief.
Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.	The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
Вспышка насилия может укрепить положение партии ХАМАС и её военного крыла, Бригад аль Кассама , на Западном берегу.	An outbreak of violence could strengthen Hamas and its military wing, Al Qassam Brigades, in the West Bank.
Значит ли эта неожиданная долгожданная вспышка двухпартийного консенсуса, что новая, более сильная Америка уже не за горами?	Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner?
Всемирная организация здравоохранения и Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) считают, что вспышка может поразить порядка 400 000 человек.	The World Health Organization and the Pan American Health Organization (PAHO) estimate that the outbreak could affect some 400,000 people.
Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая 700 жизней с начала марта, ударила по Западной Африке.	The deadliest Ebola outbreak ever with 700 deaths since March has hit the West Africa region hard.
Через несколько миллионов лет в скоплении происходит первая вспышка сверхновой (), которая также выталкивает газ из своих окрестностей.	After a few million years the cluster will experience its first core collapse supernovae, which will also expel gas from the vicinity.
Внезапная потеря большого количества мозговых клеток в результате инсульта или травмы может иметь серьезные последствия для жизни и здоровья животного.	The sudden loss of many brain cells as a result of strokes or injuries must have serious effects on an animal s survival.
Каждая вспышка это правка. Кто то где то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.	Every flash is an edit. Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Папа наблюдал за ним, показал мне место за рекой на большом расстоянии от леопарда, и моя вспышка немедленно заработала.	My Dad had been watching him, showed me the place across the River a long Distance where Leopard was and immediately my shutter burst began!!
Также трагедией является внезапная смерть футболиста Марка Вивиен Фоэ в 2003 году на футбольном поле во время матча за Кубок конфедераций в 2003 году.	There was also the tragedy of Cameroonian international footballer Marc Vivien Foé's sudden death in 2003 on the football field during the FIFA Confederation Cup.
Но если какая то крупная вспышка заставит инвесторов потерять уверенность в понижении неустойчивости, цены на акции и недвижимость могут резко упасть.	But if a major flare up causes investors to lose confidence in low volatility, the bottom could fall out from under equity and housing prices.

Display this page in English