Перевод "вне берут обязательство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вне - перевод : вне - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод : обязательство - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Члены организации берут на себя обязательство не применять силу, кроме случаев самообороны или с санкции Совета Безопасности. | Members accept the obligation not to use force except in self defense or unless it is authorized by the Security Council. |
| Годы берут своё. | Time takes its toll. |
| Меня берут на работу? | Am I hired? |
| Меня берут в команду? | Did I make the team? |
| Они не берут пленных. | They don't take prisoners. |
| Это пожизненное обязательство. | That's 8 hours riding a donkey. |
| Это серьёзное обязательство. | It's a serious commitment. |
| За спрос денег не берут. | Nothing is lost for asking. |
| Откуда берут начало Олимпийские игры? | Where did the Olympic Games originate? |
| За спрос денег не берут. | It doesn't hurt to ask. |
| Обычно они не берут заложников. | They don't usually take hostages. |
| 1. подтверждает свое обязательство | 1. Affirms its commitment to |
| Он выполнил своё обязательство. | He fulfilled his obligation. |
| Зачастую новости они берут из блогов. | Very often, their news sources are blogs. |
| Сколько тут берут за полный пансион? | What do they charge for room and board? |
| Силы ещё не взяли, а берут. | He will take care of them. |
| Мое обязательство претворяется в дела. | My pledge is being turned into action. |
| Эволюционные идеи берут свое начало в религии. | Evolutionary ideas are born of religion. |
| Компании развитых стран берут это на заметку. | Companies in the industrial world are taking note. |
| Именно поэтому у Лугового и берут автографы. | That is why Lugovoi is being asked for his autograph. |
| Они владеют ноутбуками. Они берут их домой. | They own the laptops. They take them home. |
| Эксперты берут за основу практику арбитражных судов. | The experts are using the experience of arbitration courts as a model. |
| Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения | Multilateral Engagement for Energy Security |
| Брак это обязательство длиною в жизнь. | Marriage is a lifelong commitment. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Вне закона объявлены | It outlaws |
| Он вне подозрений. | He is above suspicion. |
| Она вне опасности. | She is out of danger. |
| Мы вне опасности. | We are out of danger. |
| Том вне опасности. | Tom is in no danger. |
| Том вне опасности. | Tom isn't in danger. |
| Мы вне опасности. | We're out of danger. |
| Вне всяких сомнений. | It's beyond any doubt. |
| Ты вне опасности. | You're out of danger. |
| Я вне себя! | I'm beside myself! |
| Во всем мире страны берут на себя обязательства. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| Он вне всяких подозрений. | He is above suspicion. |
| Теперь пациент вне опасности. | The patient is now out of danger. |
| Это вне моей компетенции. | That's outside my area of expertise. |
| Было положение вне игры . | The goal was offside. |
| Вне общества нет языка. | Language cannot exist outside society. |
| Думаю, мы вне опасности. | I think we're out of danger. |
| Том живёт вне кампуса. | Tom lives off campus. |
| Я вне зоны доступа. | I am not available. |
| Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
Похожие Запросы : берут на себя обязательство - они берут на себя обязательство - вход берут - они берут - они берут - берут свое - вина берут - действительно берут - вне - обязательство - обязательство - обязательство
