Обо всех деталях можно узнать на сайте www.kpks.cz.	Further details can be found at www.kpks.cz.
Бозон Хиггса в деталях	The Higgs boson revealed
План обсудили в деталях.	The plan was discussed in detail.
Чёрт прячется в деталях.	The devil is in the details.
Дьявол кроется в деталях.	The devil is in the details.
Он описал сцену в деталях.	He described the scene in detail.
Он объяснил это в деталях.	He explained it in detail.
Он описал произошедшее в деталях.	He described what had happened in detail.
Опиши тот несчастный случай в деталях.	Describe that accident in detail.
Дьявол сидит в деталях, и именно на них должны сосредоточиться атаки.	The devil is in the details, and that is where the attack must focus.
Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях.	This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Обратите внимание на следующее.	Consider the following.
На старт, внимание, марш	And here we go. Here we go.
Внимание, на борту дети!	Attention!
На старт, внимание, марш!	On your marks, get set, go!
На старт, внимание, марш!	On your mark, get set, go!
На старт! Внимание! Марш!	Ready, set, go!
На старт! Внимание! Марш!	On your mark! Get set! Go!
На старт! Внимание! Марш!	Ready! Get set! Go!
Обрати внимание на Тома.	Pay attention to Tom.
Обратите на них внимание.	Pay attention to them.
Новостной веб сайт 24heures.ch описал сценарий видео в деталях	News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail
Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях.	I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
Обратите внимание на пока что .	Notice the not yet.
Обратите внимание на слово территориальная .	Note the word territory.
Внимание на бюджеты стран еврозоны	Eurozone Budgets Under the Spotlight
Внимание формат изменен на U8	Warning format is changed to U8
Все внимание было на пациенте.	The focus was around the patient.
Её внимание сосредоточено на детях.	Her attention is focused on children.
Не обращайте на него внимание.	Just ignore him.
Обрати внимание на эту проблему.	Pay attention to this problem.
Они обратят на тебя внимание.	They'll pay attention to you.
Они обратят на вас внимание.	They'll pay attention to you.
Том обратит на тебя внимание.	Tom will pay attention to you.
Том обратит на вас внимание.	Tom will pay attention to you.
представить его в деталях от начала и до самого конца.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
Вопрос остался без ответа, по крайней мере, не в деталях.	The question was not answered, at least not in detail.
Оно позволяет нам не зацикливаться на деталях, а обобщать все, видеть лес, а не только деревья.	Forgetting permits us to transcend details and generalize, to see the forest and not just the trees.
Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем.	Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях.	The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details.
Ди Бёрсма Обратите внимание на пингвинов	Dee Boersma Pay attention to penguins
Ты должен обращать на него внимание.	You must pay attention to him.
Я не обращаю внимание на запах.	The smell doesn t bother me.
СМИ обратили внимание на этот случай.	The media began to pay attention to the case.
Он заострил внимание на этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.

Display this page in English