Перевод "вновь подтвердил приверженность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вновь - перевод : подтвердил - перевод : подтвердил - перевод : приверженность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, суд вновь подтвердил изначальную приверженность Индии к защите жизни и здоровья граждан.
The court thus reaffirmed India s primary commitment to protecting its citizens lives and health.
МОСКВА В своей недавней речи в Берлине президент США Барак Обама вновь подтвердил свою приверженность ядерному разоружению и шагам, предлагаемым для достижения данной цели.
MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal.
Естественно Ширак вновь незамедлительно подтвердил свою веру во французскую экономическую модель.
Naturally, Chirac immediately reaffirmed his faith in the French economic model.
вновь подтверждая свою приверженность процессу исключения из перечня наименее развитых стран и приверженность стратегии плавного перехода для стран, исключаемых из этого перечня,
Reaffirming its commitment to the process for graduation from the list of least developed countries and to the smooth transition strategy for countries graduating from that list,
Приверженность.
Commitment.
Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и строительства мира, свободного от ядерного оружия,
Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the establishment of a nuclear weapon free world,
вновь подтверждая приверженность международного сообщества цели полной ликвидации ядерного оружия и формирования мира, свободного от ядерного оружия,
Reaffirming the commitment of the international community to the goal of the total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear weapon free world,
Собравшись на Саммите в Панаме, мы вновь подтвердили нашу приверженность совместной работе ради мира и процветания нашего континента.
In the Summit of Panama we reaffirmed our commitment to working together for peace and prosperity for our continent.
Скупой барин, подтвердил конторщик.
'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Это решение , подтвердил он.
It's a decision he confirmed.
Эксперимент подтвердил его теорию.
The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.
The experiment confirmed his theory.
Он подтвердил свою честность.
He proved to be honest.
Парковщик подтвердил твоё алиби.
The parking lot attendant confirmed your alibi.
Эта приверженность себя оправдала.
This consistency has paid off.
вновь подтверждая также свою приверженность глобальной борьбе за полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,
Reaffirming also its commitment to a global drive for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,
Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке .
President Ronald Reagan condemned this policy, and reaffirmed that Resolution 242 remained the foundation stone of America s Middle East peace effort.
Керри подтвердил приверженность США по борьбе с группировкой Исламское государство (деятельность которой запрещена в России Верховным судом) в составе коалиции из более чем 60 государств.
Kerry reaffirmed the United States' commitment to fighting the group, Islamic State (the activities of which were banned in Russia by the Supreme Court), in a coalition of more than 60 states.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.
The current crisis vividly underscores the point.
Криштиану Роналду подтвердил свой уровень.
Cristiano Ronaldo reaffirmed his level.
Я подтвердил, что он невиновен.
I affirmed that he was innocent.
Он подтвердил, что это правда.
He acknowledged it to be true.
Он подтвердил, что видел аварию.
He affirmed that he saw the crash.
Открытость это приверженность определенным ценностям.
Openness is a commitment to a certain set of values.
вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,
Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
2. приветствует вновь подтвержденную международным сообществом приверженность осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государствТам же, приложение II.
2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.
The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Это подтвердил BBC один из пострадавших.
This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.
The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics.
вновь подтверждая свою неизменную твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и национальному единству Афганистана и уважая его многокультурное, многоэтническое и историческое наследие,
Reaffirming its continued strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, and respecting its multicultural, multi ethnic and historical heritage,
Президент Рональд Рейган осудил эту политику и вновь подтвердил, что Резолюция 242 остается основой мирных усилий Америки на Ближнем Востоке . Президент Джордж Г.
President Ronald Reagan condemned this policy, and reaffirmed that Resolution 242 remained the foundation stone of America s Middle East peace effort.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
Это сделают только настойчивость и приверженность.
Only persistence and commitment will do.
признавая приверженность всех религий делу мира,
Recognizing the commitment of all religions to peace,
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это.
A member of the Commission imprudently confirmed this.
Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.
The capital was bombed again and again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.
She read the article over and over again.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.
Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.
И, прислушавшись к разговору, он подтвердил мнение Свияжского.
And after listening to the conversation he backed Sviyazhsky's opinion.
Проверенный источник подтвердил, что жители услышали двойной взрыв.
A security source confirmed that residents heard a double explosion.

 

Похожие Запросы : вновь подтвердил свою приверженность - подтвердил - вновь - подтвердил для - наконец подтвердил - раз подтвердил - подтвердил, что - подтвердил через - получить подтвердил - он подтвердил