Вновь созданная компания Ovation Technologies анонсировала офисный пакет Ovation в 1983 году.	A new company named Ovation Technologies announced its office suite Ovation in 1983.
Liquavista голландская компания, созданная при помощи Philips в 2006 году.	Liquavista is a Dutch company founded in 2006 as a spin off from Philips.
В настоящее время вновь созданная база данных полностью функционирует.	The newly implemented database is now fully functional.
WWE Performance Center дочерняя компания WWE, созданная для обучения будущих сотрудников.	WWE Performance Center a subsidiary of WWE that serves as the training and performance center for future employees.
Хотя в январе 2004 года была создана новая энергосервисная компания ЭСК Ровно, она не обеспечила соблюдение условий утвержденной ГЭФ проектной документации, поскольку вновь созданная компания являлась в большей степени консультационной компанией, чем настоящей ЭСК.	While a new company, ESCO Rivne, was ultimately created in January 2004, it did not meet the terms of the GEF approved project document since the created company was a consulting company rather than a true ESCO.
WWE Studios дочерняя компания WWE, созданная в 2002 году для создания и разработки фильмов.	WWE Studios a subsidiary of WWE created in 2002 to create and develop feature film properties.
Gracie Films ( Грейс Филмс ) американская телевизионная компания, созданная Джеймсом Л. Бруксом в 1986 году.	Gracie Films is a Californian film and television production company, created by James L. Brooks in 1986.
Leo Burnett Worldwide американская рекламная компания созданная в 1935 году Лео Берне ттом (Leo Burnett).	Leo Burnett Company, Inc., otherwise known as Leo Burnett Worldwide, Inc., is an American globally active advertising company, founded in 1935 in Chicago by Leo Burnett.
В 1921 году начала работать сахарная компания PASUDECO (the Pampanga Sugar Development Company), созданная несколькими местными предпринимателями.	In 1921, the Pampanga Sugar Development Company (PASUDECO) sugar central began its operations.
Вновь созданная партия установила взаимодействие с Организацией освобождения Палестины и в 1987 вошла в её состав.	The new party established relations with the Palestine Liberation Organization, and joined the PLO in 1987.
Это не вновь созданная Организация, как не новы социально экономические проблемы, которые влияют на жизнь большей части человечества.	This Organization is not new, nor are the economic and social problems that affect a large part of mankind.
Компания вновь обрела независимость в 1965 году с Бабакиным в качестве главного конструктора.	It became independent again in 1965, with Babakin as its chief designer.
В 1995 году компания была продана Samsung Techwin, а в 1999 году вновь выкуплена менеджментом.	After being purchased in 1995 by Samsung Techwin, part of the South Korean Samsung Group, it was sold back to its internal management in 1999.
Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила.	And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also.
Интерактивная карта , созданная блогерами Мадагаскара	A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers
Рабочая группа, созданная в соответствии	with Commission on Human Rights
Созданная структура управления функционирует удовлетворительно.	The established governance structure has functioned well.
созданная служить Богу и Вам.	made to serve God and you.
Головоломка, созданная по мотивам головоломки Эйнштейна	Puzzle game inspired on Einstein's puzzle
Это робот собака, созданная Boston Dynamics	This is Boston Dynamics' BigDog.
Burn Standard Company (BSCL, созданная в 1781 году) крупная компания тяжелого машиностроения, которая является сейчас частью Bharat Bhari Udyog Nigam Limited (BBUNL), старейшее производство в Ховрахе.	Industry Burn Standard Company (BSCL, established in 1781), a major company in heavy engineering industry, which is now part of Bharat Bhari Udyog Nigam Limited (BBUNL), has its oldest manufacturing unit located in Howrah.
В 1992 году, когда вновь созданная Российская Федерация, стояла на пороге экономической и финансовой катастрофы, он начал радикальные реформы, воспользовавшись помощью влиятельных финансовых групп.	In 1992, as the emerging Russian Federation teetered on the brink of economic and monetary collapse, he opted for radical reform, prompting a backlash from vested interest groups.
Компания Verisign вновь смогла получить контракт и сохранила контроль над регистрацией в домене net на последующие шесть лет.	Verisign regained the contract bid, and secured its control over the registry for another six years.
Визуализация, созданная с помощью Gephi Гиладом Лотаном.	Visualization created from Gephi by Gilad Lotan.
DesktopBSD операционная система, созданная на основе FreeBSD.	DesktopBSD is a Unix derivative, desktop oriented operating system based on FreeBSD.
Mezzo среда рабочего стола, созданная Райаном Куинном.	Mezzo is the desktop environment created by Ryan Quinn.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.	A machine created to ruin the world.
Back to Back австралийская компания, созданная людьми с ограниченными умственными способностями. Я видел их поразительное шоу в Нью Йорке в терминале паромов Статен Айленд в час пик.	Back to Back is an Australian company of people with intellectual disabilities. I saw their amazing show in New York at the Staten Island Ferry Terminal at rush hour.
Компания	Company
Компания	Company
Компания	Company
Компания	Delete KNote when Pilot memo is deleted
Компания .	'Company.'
Компания	Promotions
Компания,	Investigating company
Компания	Period of assistance by consultants
Компания!	The company.
холдинговая компания или становится держателем акций вновь создаваемых компаний и или отдает принадлежащие ей активы в аренду этим компаниям.	The reorganisation showed an increase in the motivation of the workers and the general situation of the farm improved. But this was made possible thanks to the constant help of a Russian consultant dedicated to farm restructuring.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Это мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.	This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts.
Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.	For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.
Jade Empire компьютерная ролевая игра, созданная компанией BioWare.	Jade Empire is an action role playing game developed by BioWare.
Stanfour созданная в 2004 году немецкая рок группа.	Stanfour are a German rock band who formed in 2004.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета.	This is a map which was finished at the Harvard Business School.
Это единственная машина, созданная нами, работающая так долго.	And there's almost no other machine that we've ever made that runs the number of hours, the number of days.

Display this page in English