Перевод "Вновь созданная роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль. | Once again, Europe s role may well prove decisive. |
| Интерактивная карта , созданная блогерами Мадагаскара | A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers |
| Арабский мир сыграл подобную благотворную роль в прошлом и может это сделать вновь. | The Arab world has played that beneficent role in the past, and it can do so again. |
| Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила. | And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also. |
| Головоломка, созданная по мотивам головоломки Эйнштейна | Puzzle game inspired on Einstein's puzzle |
| Визуализация, созданная с помощью Gephi Гиладом Лотаном. | Visualization created from Gephi by Gilad Lotan. |
| В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг. | In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services. |
| 1. вновь подтверждает свою роль согласно положениям статьи 19 Устава и консультативную роль Комитета по взносам согласно правилу 160 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| В 1992 году, когда вновь созданная Российская Федерация, стояла на пороге экономической и финансовой катастрофы, он начал радикальные реформы, воспользовавшись помощью влиятельных финансовых групп. | In 1992, as the emerging Russian Federation teetered on the brink of economic and monetary collapse, he opted for radical reform, prompting a backlash from vested interest groups. |
| 4. вновь подтверждает свою главную роль в рассмотрении представленных ей докладов и принятии решений по ним | 4. Affirms its primary role in the consideration of and action taken on the reports submitted to it |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| Это мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса. | This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts. |
| Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной. | For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential. |
| Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
| Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
| 1. вновь подтверждает свою роль согласно положениям статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций и консультативную роль Комитета по взносам согласно правилу 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| 1. вновь подтверждает свою роль согласно положениям статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций и консультативную роль Комитета по взносам согласно правилу 160 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи | 1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter of the United Nations and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly |
| Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе. | Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes. |
| Цифровой мир это параллельная вселенная, созданная из интернет информации. | The Digital World is a parallel universe made up of data from the internet. |
| Scissor Sisters американская поп группа, созданная в 2001 году. | Scissor Sisters is an American pop group formed in 2001. |
| вновь подтверждая центральную роль Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, в поощрении развития партнерства в условиях глобализации, | Reaffirming the central role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| 1. вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| 3. вновь подтверждает роль и прерогативу государств членов в установлении приоритетов Организации, которые отражены в решениях директивных органов | 3. Reaffirms the role and prerogative of Member States in setting the priorities of the Organization, as reflected in legislative decisions |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| Импровизированная дамба, созданная жителями кыргызской деревни в районе Кара Бура. | The makeshift dam built by Kyrgyz villages in Kara Bura district. |
| Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла. | Below is a model of the Temple of Bel from the project. |
| вновь подтверждая центральную роль Комиссии в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, |
| вновь подтверждая жизненно важную роль Организации Объединенных Наций, в частности Генеральной Ассамблеи, в поощрении развития партнерства в условиях глобализации, | Reaffirming the vital role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| вновь подтверждая первостепенную и важнейшую роль Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, а также центральную роль Комиссии по положению женщин в содействии улучшению положения женщин и обеспечению равенства полов, | Reaffirming the primary and essential role of the General Assembly and the Economic and Social Council, as well as the central role of the Commission on the Status of Women, in promoting the advancement of women and gender equality, |
| Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели. | A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve. |
| Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления. | And this is one of the first images we made to study this phenomenon. |
| Yo Frankie! трёхмерная аркада под Linux, полностью созданная в редакторе Blender. | Yo Frankie! |
| AKB48, созданная Акимото Ясуси, породила много похожих групп, включая и Keyakizaka46. | Founded and manufactured by producer Akimoto Yasushi, AKB48 has spun off a wide number of associated franchises, including Keyakizaka46. |
| Jethro Tull () британская рок группа, созданная в Блэкпуле в 1967 году. | Jethro Tull were a British rock group, formed in Luton, Bedfordshire, in December 1967. |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
| Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
| Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Вместо этого, рост оппозиции обоснован тем, что общественная поддержка вновь достигла уровня 1998 и 2001гг. около 40 а также своей способностью вновь привлечь воздержавшихся и неопределившихся, включая популярные фракции, роль которых немаловажна. | Instead, the opposition grew because of a return to its 1998 and 2001 levels of popular support around 40 and because it was able to bring back into the fold some of the abstainers and undecided, including important popular factions. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| В эпоху растущего беспокойства по поводу религиозного фундаментализма, либерально демократические институты должны вновь подтвердить свою роль в сфере защиты прав личности. | In an era of growing concern about religious fundamentalism, liberal democratic institutions must reaffirm their role in protecting individual rights for all. And, in order to enable the full enjoyment of our freedoms be they of worship or scientific research the state must reassert its secular nature. |
| Ларри снова вернулся в свой любимый родной город Даллас, вновь играя знаковую роль, которая больше всего ему нравилась , сказала его семья. | Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said. |
| Партия PML Q, созданная в 1999 органами разведки Пакистана, сегодня политически мертва. | The PML Q, created in 1999 by Pakistan s intelligence agencies, is now political deadwood. |
Похожие Запросы : Вновь созданная функция - вновь созданная компания - Вновь созданная позиция - Вновь созданная работа - Вновь созданная компания - недавно созданная - созданная лаборатория - созданная стоимость - специально созданная - созданная стоимость - информация, созданная - созданная организация - игра, созданная - организация, созданная
