ЛАЭС небольшая организация, созданная прежде всего для целей эффективности.	SELA is a small organization, and it is designed primarily to be an effective one.
Созданная около полувека назад, Организация охватила значительный исторический период.	Born nearly half a century ago, the Organization has covered significant historical ground.
Международная организация по изучению генома человека (, HUGO ) организация, созданная в рамках проекта проекта Геном человека .	The Human Genome Organisation (HUGO) is an organization involved in the Human Genome Project, a project about mapping the human genome.
С другой стороны самая важная организация в мире, Всемирный банк организация, принадлежащая властям, созданная властями для властей.	And to contrast that, you can see the most important institution in the world, the World Bank, is an organization of the government, by the government, for the governments.
ВТО международная организация, созданная в январе 1995 года для либерализации международной торговли.	The WTO is an international organisation, founded in January 1995, for the liberalisation of international trade.
Национальное общество скульпторов () первая в США профессиональная организация скульпторов, созданная в 1893 году.	Founded in 1893, the National Sculpture Society was the first organization of professional sculptors formed in the United States.
Мадридский клуб независимая некоммерческая организация, созданная для продвижения демократии и изменений в международном сообществе.	The Club de Madrid is an independent non profit organization created to promote democracy and change in the international community.
Тихоокеанское астрономическое общество (, ASP) некоммерческая научная и образовательная организация, созданная в Сан Франциско в 1889.	The Astronomical Society of the Pacific (ASP) is a scientific and educational organization, founded in San Francisco on February 7, 1889.
СПРЕП региональная организация, созданная правительствами и организациями стран тихоокеанского субрегиона в целях охраны его окружающей среды.	SPREP is a regional organization established by Governments and organizations of the Pacific subregion to look after its environment.
Созданная 49 лет тому назад Организация Объединенных Наций долго существовала в условиях биполяризации блоков и идеологий.	Created 49 years ago, the United Nations has long lived in the context of the bipolarization of blocs and of ideologies.
Отдел исследований и анализа (, , RAW или R AW) внешняя разведка Индии, созданная как самостоятельная организация в 1968.	The Research and Analysis Wing (R AW or RAW) is the primary foreign intelligence agency of India.
Международный математический союз (, IMU) всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области математики.	The International Mathematical Union (IMU) is an international non governmental organisation devoted to international cooperation in the field of mathematics across the world.
, британская организация, созданная в 1973 году для поддержания демократии в Индонезии, увеличила объём своей работы в Восточном Тиморе.	TAPOL, a British organization formed in 1973 to advocate for democracy in Indonesia, increased its work around East Timor.
Это не вновь созданная Организация, как не новы социально экономические проблемы, которые влияют на жизнь большей части человечества.	This Organization is not new, nor are the economic and social problems that affect a large part of mankind.
Square Electronic Arts Square Electronic Arts L.L.C., также известная как Square EA организация созданная Square и Electronic Arts совместно.	Square Electronic Arts Square Electronic Arts, LLC, also known as Square EA, was a joint venture between console video game developers Square and Electronic Arts.
Федерация хоккея с мячом России (ФХМР) общероссийская общественная организация, созданная в 1992 г. и являющаяся правопреемницей соответствующей всесоюзной федерации.	The All Russian Bandy Federation (Russian Федерация хоккея с мячом России, FHMR (ФХМР)) is the governing body for bandy in the Russian Federation.
Bioline International некоммерческая организация, созданная с целью помочь издателям в развивающихся странах, построена на сотрудничестве Великобритании, Канады и Бразилии.	Bioline International, a non profit organization dedicated to helping publishers in developing countries is a collaboration of people in the UK, Canada, and Brazil the Bioline International Software is used around the world.
Организация американских государств (ОАГ (OAS) , , , ) международная организация, созданная 30 апреля 1948 года на 9 й Межамериканской конференции в Боготе (Колумбия) на базе Панамериканского союза, существовавшего с 1889 года.	This was the event that saw the birth of the OAS as it stands today, with the signature by 21 American countries of the Charter of the Organization of American States on 30 April 1948 (in effect since December 1951).
Название государственного гимна использует организация Majulah Connection, сингапурская общественная некоммерческая организация, созданная в ноябре 2002 года, которая устанавливает контакты между сингапурцами и их согражданами за рубежом и друзьями Сингапура.	The national anthem has lent its name to the Majulah Connection, a Singapore based not for profit organization set up November 2002 to connect Singapore with overseas Singaporeans and friends of Singapore.
K Foundation и другие проекты K Foundation арт организация, созданная Драммондом и Коти в 1993 году после ухода из музыкальной индустрии.	K Foundation and post retirement projects The K Foundation was an arts foundation established by Drummond and Cauty in 1993 following their 'retirement' from the music industry.
Интерактивная карта , созданная блогерами Мадагаскара	A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers
Рабочая группа, созданная в соответствии	with Commission on Human Rights
Созданная структура управления функционирует удовлетворительно.	The established governance structure has functioned well.
созданная служить Богу и Вам.	made to serve God and you.
Международная гидрографическая организация (МГО), созданная в 1992 году, ежегодно представляет доклады консультативным совещаниям через свою постоянную Рабочую группу по сотрудничеству в Антарктике.	The permanent Working Group on Cooperation in Antarctica of the International Hydrographic Organization (IHO) has reported annually to the Consultative Meetings since its establishment in 1992.
Головоломка, созданная по мотивам головоломки Эйнштейна	Puzzle game inspired on Einstein's puzzle
Это робот собака, созданная Boston Dynamics	This is Boston Dynamics' BigDog.
Более 50 лет назад, вскоре после событий холокоста, только что созданная Организация Объединенных Наций впервые затронула вопрос о создании постоянного международного уголовного суда.	Over 50 years ago, in the wake of the Holocaust, the newly created United Nations first took up the issue of a permanent international criminal court.
Международная комиссия по зоологической номенклатуре (International Commission of Zoological Nomenclature, ICZN) научная организация зоологов систематиков, созданная в 1895 году для упорядочения правил именования животных.	The International Commission on Zoological Nomenclature (ICZN) is an organization dedicated to achieving stability and sense in the scientific naming of animals .
Хотя серия перестала выходить в 1998 году, созданная в 1999 году фанатами организация под названием Проект Aon впоследствии конвертировала многие книги в формат HTML.	Although the series ceased publication and went out of print in 1998, a fan operated organisation called Project Aon was established in 1999 which has subsequently converted many of the books to HTML format.
МФОКККП это организация, созданная для удовлетворения человеческих потребностей в наиболее критических чрезвычайных ситуациях и как таковая будет и далее тесно сотрудничать с УВКБ ООН.	IFRC was an organization built to meet human needs in the most critical emergency situations and as such would continue to cooperate closely with UNHCR.
СЭВ Совет Экономической Взаимопомощи, бывшая экономическая организация, созданная с целью способствовать торговле и развитию взаимных дружеских отношений между девятью коммунистическими странами, включая Советский Союз.	Comecon Council for Mutual EconomicAssistance, the former economic organisation establislied to encourage trade and friendly relations among nine communist countries including tlie Soviet Union
Визуализация, созданная с помощью Gephi Гиладом Лотаном.	Visualization created from Gephi by Gilad Lotan.
DesktopBSD операционная система, созданная на основе FreeBSD.	DesktopBSD is a Unix derivative, desktop oriented operating system based on FreeBSD.
Mezzo среда рабочего стола, созданная Райаном Куинном.	Mezzo is the desktop environment created by Ryan Quinn.
Машина, созданная для того, чтобы разрушить мир.	A machine created to ruin the world.
Национальный демократический институт по международным вопросам (, также NDI, NDIFIA) организация, созданная правительством Соединенных Штатов, финансируемая Национальным фондом демократии (NED) для продвижения демократии в развивающихся странах.	The National Democratic Institute for International Affairs (NDI) is an organization created by the United States government by way of the National Endowment for Democracy (NED) to channel grants for furthering democracy in developing nations.
Европейская ассоциация студентов юридических факультетов (ЕАСЮ) международная независимая неполитическая и некоммерческая организация, созданная и управляемая студентами юридических факультетов и молодыми юристами и действующая в их интересах.	The European Law Students' Association, ELSA, is an International, independent, non political and non profit making organization comprised and run by and for law students and young lawyers.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Это мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.	This is a mouse created by Charles Vacanti of the University of Massachusetts.
Для России угроза, созданная протестующими украинцами, была экзистенциальной.	For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.
Jade Empire компьютерная ролевая игра, созданная компанией BioWare.	Jade Empire is an action role playing game developed by BioWare.
Stanfour созданная в 2004 году немецкая рок группа.	Stanfour are a German rock band who formed in 2004.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета.	This is a map which was finished at the Harvard Business School.
Это единственная машина, созданная нами, работающая так долго.	And there's almost no other machine that we've ever made that runs the number of hours, the number of days.

Display this page in English