Перевод "вновь увеличился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вновь - перевод :

ключевые слова : Once Together Again Love Increased Expanded Doubled Consumption Dominates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей	The size of Italy's national debt has grown to record levels
Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.	His lead over Vettel increased to 50 points.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .	In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь.	The capital was bombed again and again.
Она перечитывала статью вновь и вновь.	She read the article over and over again.
вновь призывает	14. Reiterates its call upon
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.	During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь.	This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again.
В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.	In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.	First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов.	And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.	At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
16. вновь призывает	16. Reiterates its call upon
17. вновь призывает	17. Reiterates its call upon
Улица вновь опустела.	I watch them flee, take cover.
Двигатель вновь завёлся.	The engine started again.
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.	Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.	Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.
Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.	Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Заводы пока вновь открылись.	The factories have reopened for now.
Вновь соединить Соединенное Королевство	Reuniting the United Kingdom
Этого нельзя допустить вновь.	That cannot be allowed to happen again.
3. вновь заявляет, что	3. Reiterates that
И это вновь подтверждается .	And just proves that point again.
Хочу вновь увидеть тебя.	I want to see you again.
Боб вновь увидел его.	Bob saw him again.
Том вновь выглядит счастливым.	Tom seems happy again.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.	In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.	The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.	Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Так, зарубежный турпоток увеличился в июне на 7,3 (544 человека) до 7994 туристов.	Thus, in June, the flow of foreign tourists increased by 7.3 (544 people) to 7,994 tourists.
Возможно, уровень оказания помощи улучшился, но увеличился также и уровень потребления в Шэсяне.	The quality of care may have improved but the consumption level of She Xian has also risen.
И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу.	Yet David again and again said that he would turn to God.
Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.	They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.

Display this page in English