Перевод "существенно увеличился" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

существенно - перевод :

ключевые слова : Considerably Substantial Essentially Significant Relevant Increased Expanded Doubled Consumption Dominates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экспорт хлопка увеличился.	The export of cotton has increased.
Состав отряда бойскаутов увеличился.	The membership of the Boy Scout troop swelled.
Наш класс увеличился в размере.	Our class has increased in size.
Почему это существенно?	Why is that significant?
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
Вы думаете, это существенно?	Do you think that's significant?
Разрыв между риторикой и политикой США увеличился.	The gap between US rhetoric and policies has widened.
Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей	The size of Italy's national debt has grown to record levels
Это и впрямь так существенно?	Is it really such a big deal?
Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков.	His lead over Vettel increased to 50 points.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.	Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.	His revenue doubled after retirement.
В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 .	In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005.
Симптомы и прогноз могут существенно различаться.	Symptoms and prognosis can vary widely.
За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы.	During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly.
Избиратели существенно наказали практически все национальные правительства.	Voters heavily punished almost all national governments.
Итальянские и испанские ставки существенно выше 6	Italian and Spanish rates substantially above 6
Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.	This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.
В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.	In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.
Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений.	First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets.
И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов.	And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars.
Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.	At that rate, the world economy would double in size in 14 years.
В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год).	The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030.
Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 .	The university's endowment grew 10 in the last year alone.
Хотя дополнительные деньги это существенно, но их недостаточно.	Though more money is essential, it is not sufficient.
Основная динамика с тех пор существенно не изменилась.	The underlying dynamics have not changed fundamentally since then.
Иоанн Павел II существенно изменил процесс создания святых.	John Paul II changed the process of saint making dramatically.
Добавка 400 миллиардов евро существенно увеличит этот запас.	Adding 400 billion would increase the pool substantially.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.	In Madagascar, the impact of climate change was even more dramatic.
Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.	All sectors of the economy have slowed considerably.
Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет.	Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66.
Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов.	Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Два других обстоятельства будут существенно усугублять эти слабые места.	Two other developments will greatly aggravate these weaknesses.
Это хороший результат, но мы можем его существенно улучшить.	That is respectable, but we could do much better.
Он рассказал Электронные сигареты существенно менее вредны, чем табакокурение .	He said E cigarettes are significantly less harmful than smoking.
В 17 веке она была существенно усилена и достроена.	It was mostly rebuilt in the 19th century.
Уровень образования населения существенно улучшился в течение последних десятилетий.	In recent decades, the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Всего за два года дефицит бюджета Греции увеличился с 4 до 13 ВВП.	In just two years, Greece s budget deficit jumped from 4 of GDP to 13 .
Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.	The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society. Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Государственный долг стремительно увеличился, и правительство сообщает, что оно не может его оплатить.	Public debt has soared, and the government says it cannot pay.
Качество здравоохранения ухудшилось, а уровень смертности увеличился (единственная развитая страна, где это произошло).	Health care deteriorated and the mortality rate increased (the only developed country where that occurred).
Так, зарубежный турпоток увеличился в июне на 7,3 (544 человека) до 7994 туристов.	Thus, in June, the flow of foreign tourists increased by 7.3 (544 people) to 7,994 tourists.

Display this page in English