Перевод "разрыв увеличился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Увеличился разрыв между ставкой процента для правительственных займов и ставками процента для предоставления займов частным корпорациям. | Spreads between the interest rate at which America's government could borrow and the interest rates at which America's corporations could borrow widened. |
| Более того, это неравенство растет со временем начиная с середины 1980 х, этот разрыв увеличился на 6 . | Moreover, that disparity is growing over time since the mid 1980s the gap has become 6 wider. |
| Несмотря на риторику о всестороннем росте , разрыв в уровне благосостояния в Индии увеличился в годы исключительно быстрого экономического подъема. | Despite rhetoric about inclusive growth, India s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion. |
| Постоянный разрыв между богатыми и бедными, который только увеличился с наступлением мирового финансового кризиса, беспокоит местного политического обозревателя epolet | The persistent gap between the rich and the poor, harshly aggravated by the global financial crisis, worries local political observer epolet |
| Экспорт хлопка увеличился. | The export of cotton has increased. |
| Состав отряда бойскаутов увеличился. | The membership of the Boy Scout troop swelled. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Наш класс увеличился в размере. | Our class has increased in size. |
| Вне всяких сомнений, в 1990 х гг. развитие городов, инвестиции и рост ВВП ускорились, но одновременно увеличился разрыв между зажиточными горожанами и сельскими бедняками. | Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| В сельских районах увеличился процент голодающих. | The incidence of hunger rose in rural areas. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Размер госдолга Италии увеличился до рекордных показателей | The size of Italy's national debt has grown to record levels |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Его отрыв от Феттеля увеличился на 50 очков. | His lead over Vettel increased to 50 points. |
| Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов. | Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion. |
| После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое. | His revenue doubled after retirement. |
| В первой половине 2006 года грабеж фирм увеличился на 52,5 , грабеж людей увеличился на 28,5 , количество убийств увеличилось на 18 . | In the first half of 2006, robbery of businesses increased 52.5 , robbery of individuals increased 28.5 , and homicides increased 18 over the same period of 2005. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| Как выразился Кэмерон Между ЕС и его гражданами существует разрыв, который резко увеличился за последние годы и который представляет собой отсутствие демократической ответственности и согласия, что да чувствуется особо остро в Великобритании . | As Cameron put it There is a gap between the EU and its citizens which has grown dramatically in recent years and which represents a lack of democratic accountability and consent that is yes felt particularly acutely in Britain. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| За 1941 1945 годы промышленный потенциал города увеличился в разы. | During the years 1941 1945 the industrial potential of the city increased significantly. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился. | In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened. |
| Во первых, объем ГОЯ увеличился по сравнению с активами японских домовладений. | First, the volume of JGBs has soared relative to Japanese household assets. |
| И он увеличился с 25 миллионов долларов до 150 миллионов долларов. | And it went from about 25 million dollars to 150 million dollars. |
| Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет. | At that rate, the world economy would double in size in 14 years. |
| В Италии суммарный коэффициент рождаемости увеличился до 1,41 (на 2008 год). | The TFR is expected to reach 1.6 1.8 in 2030. |
| Целевой капитал университета за один лишь прошедший год увеличился на 10 . | The university's endowment grew 10 in the last year alone. |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет. | Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66. |
Похожие Запросы : Увеличился - сильно увеличился - значительно увеличился - значительно увеличился - спрос увеличился - существенно увеличился - получает увеличился - значительно увеличился - явно увеличился - я увеличился - вновь увеличился - увеличился установившимся - экспорт увеличился - разрыв
