Перевод "вновь улучшилось" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вновь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Красноречие, конечно, улучшилось. | The rhetoric has certainly improved. |
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Почти все улучшилось. | Almost everything has gotten better. |
| Состояние Тома улучшилось. | Tom's condition has improved. |
| Его состояние улучшилось. | His condition has improved. |
| Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора. | Only the high grade corporate sector has improved. |
| В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось. | His condition eventually improved steadily. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. | Meanwhile, ordinary Russians have gained little. |
| Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой. | The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies. |
| Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. | Slowly his health improved and he went back to work. |
| Столица подвергалась бомбардировке вновь и вновь. | The capital was bombed again and again. |
| Она перечитывала статью вновь и вновь. | She read the article over and over again. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| вновь призывает | 14. Reiterates its call upon |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| 16. вновь призывает | 16. Reiterates its call upon |
| 17. вновь призывает | 17. Reiterates its call upon |
| Улица вновь опустела. | I watch them flee, take cover. |
| Двигатель вновь завёлся. | The engine started again. |
| Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается. | Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again. |
| Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось. | But the news from Iraq before the storm was bad and hasn t gotten better. |
| 2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшилось | 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country |
| Заводы пока вновь открылись. | The factories have reopened for now. |
| Вновь соединить Соединенное Королевство | Reuniting the United Kingdom |
| Этого нельзя допустить вновь. | That cannot be allowed to happen again. |
| 3. вновь заявляет, что | 3. Reiterates that |
| И это вновь подтверждается . | And just proves that point again. |
| Хочу вновь увидеть тебя. | I want to see you again. |
| Боб вновь увидел его. | Bob saw him again. |
| Том вновь выглядит счастливым. | Tom seems happy again. |
| Но к концу сезона положение вещей улучшилось и на Гран при США, Баттон впервые лидировал в гонке. | 2004 The season was the first in which Button was the more experienced driver in his team. |
| Его избрание было облегчено тем, что считалось, будто он на пороге смерти, но здоровье Дженги неожиданно улучшилось. | His election had been facilitated because he was thought to be at death's door, but he unexpectedly rallied. |
| И всё же Давид вновь и вновь говорил, что он обращался к Богу. | Yet David again and again said that he would turn to God. |
| Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается. | They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again. |
| Памятники разрушают и воздвигают вновь. | Monuments move back and forth. |
| И сейчас он вновь победил. | Now he has won yet again. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Путин благополучно станет президентом вновь. | Putin will successfully become Russia's president. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
Похожие Запросы : улучшилось - вновь - значительно улучшилось - значительно улучшилось - значительно улучшилось - немного улучшилось - значительно улучшилось - хорошо улучшилось - чрезвычайно улучшилось - не улучшилось - резко улучшилось - сильно улучшилось - для улучшилось
