Перевод "внутренних сделок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутренних сделок - перевод :

ключевые слова : Internal Internal Inner Organs Deals Transactions Trades Dealings Deal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.	It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.	Belief in a government answerable to the people and in a transparent market purged of insider dealing no longer guides government policy.
Во первых, в октябре 2001 г. фирма City Index создала рынки сделок на срок на основе внутренних цен Соединенного Королевства Великобритании.	First, in October 2001, the spread betting firm City Index created futures markets on home prices in the United Kingdom.
c) сделок с иностранной валютой	(c) Foreign exchange transactions
МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.	The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.
a) сделок на регулируемом фондовом рынке	(a) Transactions on a regulated exchange
Мобилизация внутренних ресурсов	Domestic resource mobilization
Бывший министр внутренних дел.	The former minister of the interior.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.	With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	A Hong Kong firm can contract out its production in Guangdong province to reap the same labor savings benefits it would gain from investing in China.
У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда.	I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants.
ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.	FDI is not the only form of cross border economic transaction.
d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.	(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.
Помимо чисто биржевых сделок, потребители получат выгоду от растущего доллара.	Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты	Exhaustion of local remedies
Желудок один из внутренних органов.	The stomach is one of the internal organs.
Тем не менее, 99 сделок на Swaptree проходят удачно. А один процент сделок получают негативный рейтинг по сравнительно несерьезным причинам, например, предмет не пришел вовремя.	Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.
Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.	But Bhutto would inherit Musharraf s domestic enemies.
Внутренних же рынков капитала не существовало.	Domestic capital markets were non existent.
Фома работает в службе внутренних доходов.	Tom works for the IRS.
Благодаря боньядам, муллы имеют свое слово в большинстве производственных и торговых сделок.	Through thebonyads, the mullahs have their say in most production and trade deals.
Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.	Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.
Неожиданная сумма сделок привела к перегрузке платежной системы, что остановило работу экранов.	The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze.
Окончательный вердикт официально выносится Министерством внутренних дел.	The final decision shall officially be issued by the Ministry of Interior, alone.
Министерство внутренних дел сделало заявление 23 октября	The Interior Ministry issued a statement today, October 23rd, saying
Министр внутренних дел и начальник полиции уволены.	The interior minister and the police commander are sacked.
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.	A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.
Первое это рост внутренних сбережений в Соединенных Штатах.	One is that domestic saving in the US increases.
Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.	Sustainable growth need not be an oxymoron.
d) укрепление внутренних возможностей по учету гендерной проблематики	(d) Building of internal capacity to mainstream gender
Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты	Exceptions to the local remedies rule
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Луи Мальви наследует Ренолю как министр внутренних дел.	Louis Malvy succeeds Renoult as Minister of the Interior.
Поль Маршандо наследует Сарро как министр внутренних дел.	Paul Marchandeau succeeds Sarraut as Minister of the Interior.
2. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки обеспечивает осуществление министром внутренних дел административных полномочий в отношении Американского Самоа	2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Еще в апреле 2011г Министерство Внутренних Дел Белоруссии запустило свой аккаунт mvd_by, а Управление Внутренних Дел Минска ( GUVD_Minsk) последовало примеру.	Back in April 2011, the Belarusian Ministry of the Interior launched its mvd_by account, and the Minsk Police Department ( GUVD_Minsk ) followed suit.
В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.	The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.
В этом есть также некоторое удобство доллары широко используют также в ряде других сделок.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
Воспрепятствует ли вступлению стран этого региона в ВТО такая деятельность по заключению двусторонних сделок?	An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible. Will all this deal making sideline the region in the WTO?
Воспрепятствует ли вступлению стран этого региона в ВТО такая деятельность по заключению двусторонних сделок?	Will all this deal making sideline the region in the WTO?
Несмотря на то, что индексные фонды занимают более важное положение по сравнению с другими участниками фьючерсных сделок, их поведение предсказуемо, т.к. они открыто объявляют и свое товарное портфолио, и период совершения сделок.	Although index fund investments are important compared to the positions of other futures participants, their behavior is predictable, as they publicly announce both their commodity portfolio and the timing of their transactions
Рынки облигаций в местных валютах могли бы помочь в развитии круга внутренних инвесторов и мобилизации внутренних сбережений для поддержки долгосрочных инвестиций.	Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.
1. отмечает, что министерство внутренних дел Соединенных Штатов Америки предусматривает, что министр внутренних дел обладает административными полномочиями в отношении Американского Самоа	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций.	The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment.

Display this page in English