Перевод "внутри или снаружи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутри - перевод :

Inside

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

снаружи - перевод :

Out of

снаружи - перевод :

Just outside

ключевые слова : Inside Within Deep Outside Feel Whether Either Outside Front Waiting Door

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снаружи ящик зелёный, а внутри красный.	The outside of this box is green, but the inside is red.
Стена белая снаружи и зелёная внутри.	The wall is white on the outside and green on the inside.
Очаги располагались внутри и снаружи домов.	Hearths were located within and outside the homes.
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Этот ящик зелёный снаружи и красный внутри.	This box is green on the outside and red on the inside.
Эта коробка зелёная снаружи и красная внутри.	This box is green on the outside and red on the inside.
Я предлагаю всем снаружи стены помочь вашему другу внутри узнать правду.	I suggest those outside the wall help your fellow from inside to know the truth.
Более вероятно, однако, что центральные власти следуют принципу, хорошо известному большинству китайцев neijin waisong, или контроль внутри покой снаружи.	More likely, however, the central authorities are following a policy that most Chinese know well neijin waisong, or controlled inside, relaxed outside.
В 14 00 два полицейских фургона были внутри кордона, а другой фургон снаружи.	At 2pm two police vans were inside the cordon with another van just outside.
Никакая сила где либо, внутри региона или снаружи, не хочет и не может реализовать насущное виденье нового регионального порядка или хотя бы виденье его части.	No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it.
Вернитесь до полуночи, или вы будете заперты снаружи.	Get back before midnight, or you will be locked out.
Таким образом, правительство Китая может проводить политику вай сун нэй цзинь расслабленный снаружи, собранный внутри .	Thus, China s government can pursue a policy of wai song nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
Посредством осторожного, но жесткого контроля Пекин следует политике wai song , nei jin расслабленный снаружи, бдительный внутри.	Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
Снаружи темно.	It is dark outside.
Снаружи светлеет.	It is getting lighter outside.
Снаружи темно.	It's dark outside.
Подожду снаружи.	I will wait outside.
Холодно снаружи.	It is cold outside.
Снаружи холодно.	It is cold outside.
Том снаружи.	Tom's outside.
Они снаружи.	They're outside.
Том снаружи.	Tom is outside.
Охранник снаружи.	A guard is outside.
Снаружи охранник.	A guard is outside.
Подожди снаружи.	Wait outside.
Подождите снаружи.	Wait outside.
Снаружи темнеет.	It's getting dark outside.
Снаружи холодно.	It's cold outside.
Снаружи полицейский.	A policeman is outside.
Снаружи жарко?	Is it hot outside?
Снаружи жарко?	Hot outside?
Жарко снаружи?	Is it hot outside?
Жарко снаружи?	Hot outside?
Снаружи снег.	There's snow outside.
Сделай себе ковчег из дерева гофер отделения сделай в ковчеге и осмоли его смолою внутри и снаружи.	Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Снаружи ещё светло.	It is still light outside.
Снаружи понемногу темнеет.	It's getting dark little by little outside.
Снаружи ждёт такси.	The taxi is waiting outside.
Оставь собаку снаружи.	Keep the dog out.
Оставь собаку снаружи.	Leave the dog outside.
Снаружи идёт дождь.	It's raining outside.
Снаружи бушевала гроза.	Outside, the storm was rumbling.
Снаружи чертовски холодно.	It's pretty freaking cold outside.
Снаружи уже темно.	It's already dark outside.
Снаружи совершенно темно.	It's totally dark outside.

Display this page in English