Замерзнув внутри без твоего прикосновения, без твоей любви, дорогой	Frozen inside without your touch without your love, darling
Или внутри мячика.	Inside of the ball.
Внутри или снаружи.	Inside and out.
Странно видеть это без вас внутри	Doesn't look like much without you in it.
Внутри министерств внутренних дел, юстиции или госбезопасности Внутри университета или неправительственной организации.	within national drug coordination bodies or under government departments within the Ministry of Health or within the National Institute for Public Health within the Ministry of the Interior, Home Affairs, Justice or National Security within a university or a non governmental organisation.
Без подобной коллективной воли к изменениям наши страдания и боль внутри тюрьмы или вне её станут бессмысленными.	Without such collective will to change, our suffering and pain, inside or outside of prison, will become meaningless.
Женщина внутри него была расчленена, без головы и рук.	The woman inside was mutilated, without head or arms.
Фактически он представляет собой систему, внутри которой происходит обмен конкретными предметами или услугами без использования любой из валюты.	Another type of complementary monetary systems is the barter, an exchange of specific goods or services is performed without the use of any currency.
Находишься ли ты внутри ящика или снаружи?	Are you in the box or out of the box?
Находишься ли ты внутри ящика, или снаружи?	Are you in the box, or are you out of this box?
С или без?	With or without?
Имплантат не содержит клапанов и полностью помещен внутри глаза без швов.	The implant contains no valves and is placed completely within the eye without sutures.
Канализация в их доме была внутри или снаружи?	Did they have indoor or outdoor plumbing?
Проверяемое условие определяет, следует ли нам выполнять блок внутри if или же выполнять блок внутри else.	The test expression determines whether we execute the block inside the if or the block inside the else .
С оливкой или без?	Uh huh.
Или мы без извинений?	Or shall we on without apology?
Без гвоздей или винтов.	It has no nails or screws.
Или страна без власти?	The empire unpossessed?
С парашютом или без?	With or without parachute?
С парашютом или без!	With or without!
Или швейцарский нож без компаса или отвёртки?	Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver?
Или играй, или уходи. Играйте без меня.	We're gonna deal this hand again, play cards or quit.
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.	These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Demodex или Железница род паразитических клещей, живущих внутри или около волосяных фолликулов млекопитающих.	Demodex is a genus of tiny parasitic mites that live in or near hair follicles of mammals.
Предназначенность для установки снаружи или внутри транспортного средства или для обоих вариантов 2	For mounting either outside or inside or both 2
Но политическое урегулирование внутри Афганистана не может быть успешным без великой региональной сделки.	But a political settlement within Afghanistan cannot succeed without a regional grand bargain. The first Great Game was resolved a century ago by making Afghanistan a buffer state in which outsiders did not interfere.
Что хуже любовь без денег или деньги без любви?	What is worse Love without money or money without love?
С или без этого съезда,	Because when we act together, there's nothing the United States of America can't achieve.
С тобой... или без тебя.	With you or without you.
С тобой... или без тебя.	With you or without you.
В перчатках или без них.	With or without gloves.
Много или мало, девушка или нет, с ногами или без.	Big or little, girl or no girl, legs or no legs.
Если хотите, грек внутри меня настаивает, что схема без линий это как войти в Лабиринт Минотавра без путеводной нити Ариадны.	If you will, the Greek guy inside of me feels if I don't get a line, it's like entering the labyrinth of the Minotaur without having Ariadne giving you the string to find your way.
Каждый разряд увеличивает разделение зарядов, или электрическое напряжение внутри банки.	Each spark would amplify the charge separation or electrical tension inside the jar.
Или например глюкоза, что находится внутри этого растения Также является сложным веществом или соединением.	Or the glucose that's inside this plant right here is actually a compound as well.
Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.	At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Записка была без даты, и без нанесения подпись или адрес.	The note was undated, and without either signature or address.
Не более, чем кинооператор без фильмов или мельник без муки.	Nothing more than a projectionist without films, a miller without flour.
Записка была без даты и без подписи либо или адрес.	The note was undated, and without either signature or address.
Нетнет, без конечно И без но . Просто да или нет?	No of course, no but, no why. Yes or no will do.
Итак, на Земле есть разные виды бактерий, у которых нет никакого права находиться на или внутри вас, и если они внутри или на вас, вы заболеваете.	So, there's all kinds of bacteria on the Earth that have no business being in you or on you at any time, and if they are, they make you incredibly sick.
Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы.	Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola.
Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.	We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
присутствие внутри плода поедающего его вредителя и или повреждение мякоти вредителями.	presence of internal feeding pests and or damage to the flesh caused by pests.
Кровопролитие внутри государств рано или поздно обычно переливается через национальные границы.	Bloodshed within a State tends, sooner or later, to spill across national borders.

Display this page in English