Перевод "внутри или без" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

внутри - перевод :

Inside

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

ключевые слова : Without Live Life Inside Within Deep Outside Feel Whether Either

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Без подобной коллективной воли к изменениям наши страдания и боль внутри тюрьмы или вне её станут бессмысленными.	Without such collective will to change, our suffering and pain, inside or outside of prison, will become meaningless.
Или швейцарский нож без компаса или отвёртки?	Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver?
Такие скопления обычно находились внутри или возле галактической плоскости.	These were generally found in or near the galactic plane of the Milky Way.
Что хуже любовь без денег или деньги без любви?	What is worse Love without money or money without love?
Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.	Hurry, or the train will leave you behind.
Но политическое урегулирование внутри Афганистана не может быть успешным без великой региональной сделки.	But a political settlement within Afghanistan cannot succeed without a regional grand bargain. The first Great Game was resolved a century ago by making Afghanistan a buffer state in which outsiders did not interfere.
Или что Африка это страна на территории Анголы, или что Того это страна внутри Анголы.	Or that Africa is a country within Angola, or that Togo is a country inside Angola.
Мы либо живем внутри Африки сегодня, или мы в недавней ссылке.	We either live inside Africa today, or in quite recent exile.
Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.	At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Например, Уже без девственности или нечто похожее.	Ain't virgin no longer, or something.
Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.	It makes no difference to me whether you go or not.
Мне без разницы, пойдёте вы или нет.	It makes no difference to me whether you go or not.
Мне без разницы, поедешь ты или нет.	It makes no difference to me whether you go or not.
Мне без разницы, поедете вы или нет.	It makes no difference to me whether you go or not.
вот существующий робот с несколькими мозгами, которые соревнуются, или эволюционируют внутри машины.	Here's a physical robot that we actually have a population of brains, competing, or evolving on the machine.
Внутри педагогического сообщества существует дискуссия Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих?	Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off?
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Небеса внутри.	The Heaven Within.
Они внутри.	They're inside.
Внутри теплее?	Is it any warmer inside?
Внутри никого.	There is nobody inside.
Внутри никого.	There's nobody inside.
Мы внутри.	We're inside.
Том внутри.	Tom is inside.
Я внутри.	I'm inside.
Том внутри.	Tom is in.
Том внутри?	Is Tom in?
Внутри темно.	It's dark inside.
Вы внутри?	Are you in?
Оставайся внутри.	Stay inside.
Оставайтесь внутри.	Stay inside.
Побудь внутри.	Stay inside.
Побудьте внутри.	Stay inside.
Том внутри.	Tom's inside.
Что внутри?	What's inside?
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.	No one can be tested without his or her consent.
Они могут выбрать устройство с или без GPS.	They can choose a device with or without GPS.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??	Without any prior notice or with such a short notice??
Я сделаю это с тобой или без тебя.	I'll do this, with or without you.
Я сделаю это с вами или без вас.	I'll do this, with or without you.
iv) ограничения, применяемые ко всем лицам, желающим свободно передвигаться внутри страны и выезжать за границу, в том числе наказание тех, кто выехал, или попытался выехать, из страны без разрешения, или членов их семей	(iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families
Чего многие хотят, так это той или иной формы особого статуса внутри Таиланда, что позволит им поддерживать свои собственные культурные и религиозные традиции без вмешательства из Бангкока.	What many are seeking is some form of special status within Thailand, enabling them to pursue their own cultural and religious traditions without interference from Bangkok.
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса.	Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса.	More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial.
С Обамой или без него американский век не повторится.	With or without Obama, the American century will not be repeated.

Display this page in English