Перевод "с или без" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они могут выбрать устройство с или без GPS.
They can choose a device with or without GPS.
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
Without any prior notice or with such a short notice??
Я сделаю это с тобой или без тебя.
I'll do this, with or without you.
Я сделаю это с вами или без вас.
I'll do this, with or without you.
Люди с церебральным параличом, без ног или с синдромом Дауна.
Some have cerebral palsy, one does not have legs, another has Down s Syndrome.
Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.
I'll get over this with or without your help.
С Обамой или без него американский век не повторится.
With or without Obama, the American century will not be repeated.
Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
These problems will occur with or without the euro.
Или швейцарский нож без компаса или отвёртки?
Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver?
Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее.
It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia.
Что хуже любовь без денег или деньги без любви?
What is worse Love without money or money without love?
Избиратели голосуют за лицо, с харизмой или без, и желательно с характеристиками звезды.
Whether someone is charismatic or not, voters want a figurehead, and preferably one with celebrity value.
Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN.
Поторопись, или поезд уйдёт без тебя.
Hurry, or the train will leave you behind.
Сейчас Филиппины столкнулись с проблемой выбора без выбора или согласиться с новой действительностью, навязанной Китаем, или рискнуть начать открытую войну.
Now the Philippines is faced with a strategic Hobson s choice accept the new Chinese dictated reality or risk an open war.
Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними.
Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.
Например, Уже без девственности или нечто похожее.
Ain't virgin no longer, or something.
Мне без разницы, пойдёшь ты или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.
Мне без разницы, пойдёте вы или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.
Мне без разницы, поедешь ты или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.
Мне без разницы, поедете вы или нет.
It makes no difference to me whether you go or not.
Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем. Ещё не было фирмы с венчурным или ангельским капиталом, где бы дела шли без проблем.
There's never been an angel or a venture funded company where bad things didn't happen.
или Give a mouse a muffin , с двумя дополнениями в дательном и без предлога,
Or, Give a mouse a muffin, the double object dative.
Ну ка, пустите нас с нашими страстями, мыслями, без понятия о едином боге и творце! Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного.
Suppose we, with our passions and thoughts, were left without the conception of God a Creator, and without a conception of what is good, and without an explanation of moral evil!
Никого нельзя протестировать без его или ее согласия.
No one can be tested without his or her consent.
Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв.
A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals.
Я не согласен с предложением, что исполнительная (или законодательная) власть должны обходиться без всяких средств.
I m not in agreement to the proposal that the Executive (or the Legislative) run absolutely without funds.
В случае с Yanhuan Chunqui смена руководства произошла внезапно, без участия или согласия ведущих редакторов.
In this case of Yanhuan Chunqui, the takeover happened abruptly, without the lead editors' involvement or consent.
Бедняки, большинство из которых чернокожие американцы, не могут найти работу или вернулись с военной службы без навыков или контактов по трудоустройству.
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса.
Eleven percent of the respondents said that the prisoner issue should be the most important priority for the new government nearly twice the number who said that a peace settlement with Israel should be the top priority.
Более 8000 палестинцев находятся в израильских тюрьмах, многие без предъявления обвинений или без судебного процесса.
More than 8,000 Palestinians are held in Israeli prisons, many without charge or trial.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
You married without love and without having known love.
Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .
A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.
Хор может петь в сопровождении инструментов или без них.
Choirs can sing with or without instrumental accompaniment.
С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия.
On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies.
Он управляет посредством президентской администрации и конкурирующих друг с другом секретных органов без идеологии или партии.
He rules through the presidential administration and competing secret police forces without ideology or party.
Этим утром инцидент с нарушением безопасности в Стамбуле закончился без жертв среди персонала Консульства или клиентов.
This morning s security incident in Istanbul resulted in no injuries to Consulate personnel or customers. US Embassy Turkey ( USEmbassyTurkey) 10 augustus 2015
Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.
Политика без связи с реальностью
Zero reality policy
Пусть данные страдания и являются относительно незначительными с точки зрения вечности, мир был бы лучше без них или хотя бы без столь многочисленных страданий.
Relatively insignificant as this suffering may be from the perspective of eternity, the world would be better without it, or at least without most of it.
Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане?
How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan?
Без действий видение не будет восприниматься, как реалистичное или возможное .
Without the actions, the vision will not be perceived as realistic or possible.
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения.
Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions.
Во многих языках сложно говорить или писать без указания пола.
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.
Сегодняшняя тактика правительства борьбы с кризисом без изменения политической структуры или структуры экономики обременена риском постепенного упадка.
The current government s tactic of muddling through without changing the political system or the structure of the economy is fraught with the risk of gradual decline.

 

Похожие Запросы : внутри или без - с без - без консультаций с - без консультаций с - с и без - без консультации с - без согласования с - или даже с - или связанных с - или связанных с - или с помощью - или или или - или или или - или или