Никакие серьёзные решения не принимались без консультации с ним.	No major decision was made without the augur's consultation.
Консультации с партнерами	Consultation with partners
Консультации с донорами	Donor consultation
С. Неофициальные консультации	C. Informal consultations
Консультации с соответствующими	Assistance Consultations with
Консультации с представителями	representatives of the Organization
С. Консультации с правительством Камбоджи	C. Consultations with the Cambodian Government
Региональные консультации с объединениями,	C. Regional consultations with civil society groups 15 19 7
Консультации с заинтересованными сторонами	Consultation with stakeholders
Консультации с неправительственными организациями	Consultation with non government organisations
С. Региональные консультации с отделениями гражданского	C. Regional consultations with civil society groups
А. Консультации с властями Германии	A. Consultations with the German authorities
Консультации с quot семеркой quot	Consultations with G 7
Консультации Страны члены должны провести консультации с соответствующими природоохранными органами и обществом.	Decision making In this phase the competent authorities have to evaluate the application for development consent, taking into account the EIS as well as the outcome of public commentary.
2. Консультации с движениями и неправительственными	2. Consultations with anti apartheid movements and
Эти консультации вселяют в меня надежду, что данный проект резолюции может быть принят без обсуждения и даже без голосования.	Those consultations encourage me to hope that the draft resolution can be adopted without debate and without a vote.
СПИСОК ЛИЦ, С КОТОРЫМИ БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ КОНСУЛЬТАЦИИ	List of persons consulted
Я работаю в тесной консультации с ним.	I have worked in close consultation with him.
С. Поездки по странам и региональные консультации	C. Country visits and regional consultations
Записка, подготовленная секретариатом в консультации с Президиумом	This draft workplan for EMEP follows the priorities of the Executive Body reflected in recent work plans.
Этот процесс рассматривается в консультации с ПРООН.	This process is being considered in consultation with UNDP.
Состоятся консультации с ЮНЕСКО, ВОЗ и ФАО.	Consultations will take place with UNESCO, WHO and FAO.
Консультации с договорными органами по правам человека	Consultations with human rights treaty bodies
Консультации	quot Consultations
консультации.	Inputs and machinery supply
Таким образом, спорный вопрос заключается в следующем имел ли защитник право фактически отказаться от подачи апелляции без предварительной консультации с автором.	What is at issue is whether counsel had a right to effectively abandon the appeal without prior consultation with the author.
Однако мы надеемся, что эти консультации могут возобновиться без предварительных условий и в конструктивном духе.	However, we hope that the consultations can resume without preconditions and in a constructive spirit.
Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.	Sometimes the two methods consultation without action in Europe, actions without consultation in the US can be turned to mutual advantage.
Будут продолжены консультации и координация с международными организациями.	Consultations and coordination with international organizations will be continued.
А. Консультации с властями Германии 3 9 3	A. Consultations with the German authorities 3 9 3
Список лиц, с которыми были проведены консультации 36	List of persons consulted 25
Председатели провели 23 июня неофициальные консультации с государствами.	The chairpersons held informal consultations with States on 23 June.
Будут проводиться консультации с собственными надзорными органами Организации.	164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.
Будут также проведены консультации с донорами и НПО.	Consultations will also be held with donors and NGOs.
Деятельность Фонда осуществляется в консультации с правительством Намибии.	Activities of the Fund are undertaken in consultation with the Government of Namibia.
Он хотел бы также узнать, проводились ли консультации с каждой общиной или консультации носили более широкий характер.	He wished to know whether separate consultations were held with each community or whether consultations were of a more general nature.
предродовые консультации	Prenatal consultations
Неофициальные консультации	Informal consultation
а) консультации	(a) Advice
Неофициальные консультации	Informal consultations on
Неофициальные консультации	Executive Board of the United Nations Development Programme and of the United Nations Population Fund
РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ	Regional consultations
Неофициальные консультации	Committee on Non Governmental Organizations
Региональные консультации	Regional consultations
Н. Консультации	H. Consultations

Display this page in English