Без предварительной фильтрации	No pre filtering
Таким образом, спорный вопрос заключается в следующем имел ли защитник право фактически отказаться от подачи апелляции без предварительной консультации с автором.	What is at issue is whether counsel had a right to effectively abandon the appeal without prior consultation with the author.
Боюсь это будет затруднительно, без предварительной записи.	I'm afraid that would be rather difficult without an appointment.
В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.	It's impossible to dine at this restaurant without reservations.
Это позволяет устанавливать модули в любом месте сети без предварительной подготовки.	This allows AS Interface modules to be installed anywhere on the network without cutting and preparing (i.e.
Никакие серьёзные решения не принимались без консультации с ним.	No major decision was made without the augur's consultation.
1. отмечает с сожалением в этой связи, что Международная организация труда выдвинула предложение о повышении по службе за личные заслуги без предварительной консультации с Комиссией по международной гражданской службе	1. Notes with regret in this regard that the International Labour Organization did not consult the International Civil Service Commission before putting forward a proposal on personal promotions
24 мая 1921 года состоялись выборы в парламент Южной Ирландии без предварительной агитации.	A general election for the Parliament of Southern Ireland was held on 13 May.
Советские власти в Вене приняли решение о создании нового австрийского правительства без предварительной консультации с лидерами других союзных государств и 27 апреля австрийский лидер социалистов Карл Реннер сформировали правительство в Вене.	The Soviet authorities in Vienna decided to establish a new Austrian government without prior consultation with the other Allied leaders, and on April 27, the Austrian socialist leader Karl Renner formed a government in Vienna.
Если Комитет пожелает сделать это, то он не будет просить никаких указаний, однако если будут исключены пункты, о которых шла речь, его делегация не сможет принять резолюцию без предварительной консультации с правительством.	If that was the wish of the Committee, he would not have to seek instructions, but if the paragraphs referred to were deleted, he would be unable to support the resolution without prior authorization from his Government.
Например, никакой следователь не должен вмешиваться в проводимый допрос без предварительной договоренности со следователями.	For example, no investigator should interfere in an interrogation that is under way, unless by prior agreement of the investigators.
Ученики отправляют домой письма без предварительной проверки Эти письма содержат необоснованные жалобы на школу	Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school
Эти консультации вселяют в меня надежду, что данный проект резолюции может быть принят без обсуждения и даже без голосования.	Those consultations encourage me to hope that the draft resolution can be adopted without debate and without a vote.
Я имею в виду уже есть большое количество людей, которые ходят в поликлиники без предварительной записи.	I mean there is already a large number of people going to walk in clinics.
Запуск предварительной трассировки	Pretrace start
Окончание предварительной трассировки	Pretrace end
предварительной повестки дня	114 and 115 of the provisional agenda
предварительной повестки дня	the provisional agenda
предварительной повестки дня	and 115 of the provisional agenda
предварительной повестки дня	and 120 of the provisional agenda
предварительной повестки дня	148 of the provisional agenda
Пункт 100 предварительной	Item 100 of the provisional agenda
Пункт 22 предварительной	Item 22 of the provisional agenda
Пункт 26 предварительной	Item 26 of the provisional agenda
Консультации	quot Consultations
консультации.	Inputs and machinery supply
Он назвал фотографию предварительной .	He caveated the photo, saying it was preliminary.
Препровождение предварительной повестки дня	Transmission of the provisional agenda and basic documents
ПРОЕКТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ	draft provisional agenda for the sixty second session of the commission
5.2.3 Публикация предварительной информации	Publish Prior Information Notice
ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ	to be held at the Palais des Nations, Geneva,
Предварительной документации не ожидается.	No advance documentation expected.
Проект предварительной рекомендации 1	Draft provisional recommendation 1
Проект предварительной рекомендации 2	Draft provisional recommendation 2
Проект предварительной рекомендации 3	Draft provisional recommendation 3
Проект предварительной рекомендации 4	Draft provisional recommendation 4
Проект предварительной рекомендации 5	Draft provisional recommendation 5
Проект предварительной рекомендации 6	Draft provisional recommendation 6
Проект предварительной рекомендации 7	Draft provisional recommendation 7
Проект предварительной рекомендации 8	Draft provisional recommendation 8
Проект предварительной рекомендации 9	Draft provisional recommendation 9
Проект предварительной рекомендации 10	Draft provisional recommendation 10
Проект предварительной рекомендации 11	Draft provisional recommendation 11
Проект предварительной рекомендации 12	Draft provisional recommendation 12
Проект предварительной рекомендации 13	Draft provisional recommendation 13

Display this page in English