Перевод "внутри страны в" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
внутри - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны | Refugee and internally displaced children |
| d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти. | The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны | Refugee and internally displaced children |
| Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны. | These groups also launch attacks within Pakistan. |
| Затраты внутри страны удвоились, в то время как цены на экспортируемые товары оставались неизменными, так как каждый доллар экспорта превращался примерно в один реал выручки внутри страны. | Local costs doubled while the prices received for exports remained unchanged, since each 1 of exports translated into approximately 1 Real of local earnings. |
| Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. | But the more durable solution is already inside the country. |
| Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса. | Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. |
| Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене. | Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. |
| Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. | That is still true, both at home and abroad. |
| Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров. | Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country. |
| Вопрос не только в территории, границах и нефти, но и в балансе сил внутри страны. | This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power. |
| Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством. | Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production. |
| Хезболла втянула Ливан в сирийский конфликт, создав противостояние между шиитами и суннитами внутри страны. | Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home. |
| А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. | And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp | That is still true, both at home and abroad. |
| 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла. | Inside it are people from my country, where I was born and raised. |
| Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны. | Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies. |
| Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие. | Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. |
| Но это только потому, что правительственные облигации покупаются, в основном, организациями и семьями внутри страны. | But this is because government bonds are purchased mostly by domestic organizations and households. |
| Так что же стоит за устойчивыми различиями в ценах внутри страны и между отдельными государствами? | What, then, is behind lasting differences in prices within and between countries? |
| В самом деле, разгон правозащитников внутри страны сильно подорвал успехи мягкой силы на Олимпиаде 2008. | Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics. |
| Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения. | Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. |
| Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. | Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. |
| У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны. | We have both countries inside and outside the Eurozone. |
| Никто не вспоминает о связанных с войной злодеяниях, самоубийствах, насилии внутри страны. | Shame. ANZAC100 ScottMcIntyre Jinho Choi ( GoldenTalon) April 26, 2015 |
| ТОКИО. Программа премьер министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны. | TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. |
| Будут ли запланированные выборы в Ираке считаться законными как внутри страны, так и за ее пределами? | Will the planned elections in Iraq be regarded as legitimate internally as well as externally? |
| BBC Persian один из популярных источников информации в Иране, который, однако, не может вещать внутри страны. | BBC Persian is a popular news source in Iran, however it cannot operate inside the country. |
| То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны. | That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home. |
| Но вместо международного вмешательства Кот д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны. | But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems. |
| Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое. | Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another. |
| Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей. | Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad. |
| BBC Persian популярный спутниковый и интернет источник новостей для многих иранцев внутри страны. | BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country. |
| Процесс модернизации и демократизации внутри страны придал турецким политикам уверенность в их способности проводить успешную региональную политику. | By modernizing and democratizing at home, Turkey s politicians gained self confidence in their ability to conduct a successful regional policy. |
| С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю. | On the other hand, official Chinese media have stoked domestic anger at perceived Western anti Chinese bias. |
| Внутри потребительской революции в Африке | Inside Africa s Consumer Revolution |
| Ограничения на перемещения внутри страны используются для того, чтобы не позволить адвокатам представлять в суде обвиненных в диссидентстве клиентов. | Internal travel restrictions are used to keep lawyers from representing dissident clients. |
| Требование международного сообщества о непосредственном участии Японии в решении конфликтов в мире способствовало этому, изменив постановку дебатов внутри страны. | The international community's demand that Japan participate directly in resolving global tensions has helped, by changing the terms of domestic debate. |
| Китай внутри страны (особенно явно в Гонконге) и за рубежом создает впечатление, что слово компромисс в китайском языке отсутствует. | At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin. |
| b) положением значительного числа перемещенных внутри страны лиц и оттоком беженцев в соседние страны и напоминает в связи с этим об обязанностях Мьянмы по международному праву | (b) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries, and recalls in this context the obligations of Myanmar under international law |
Похожие Запросы : внутри страны - внутри страны - внутри страны - внутри страны, в собственности - далее внутри страны - оборот внутри страны - координировать внутри страны - перемещенных внутри страны - поездки внутри страны - расположенный внутри страны - продавать внутри страны - Валовое потребление внутри страны - перемещенных внутри страны лиц - как только внутри страны
