Перевод "оборот внутри страны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внутри - перевод :

оборот - перевод :

ключевые слова : Inside Within Deep Outside Feel Turnover Trafficking Phrase Things Drug Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Украинский секретный оборот	Ukraine s Secret Turnaround
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.	The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны	Refugee and internally displaced children
Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.	These groups also launch attacks within Pakistan.
ИР Я делаю оборот	YR I do a roll.
Это просто оборот речи.	It's just an expression.
Это просто оборот речи.	It's just a figure of speech.
Но более надежное решение уже находится внутри самой страны.	But the more durable solution is already inside the country.
Всё внезапно приняло дурной оборот.	Things took a sudden turn for the worse.
d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны	(d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries
Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса.	Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record.
Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене.	Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.	That is still true, both at home and abroad.
Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров.	Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country.
А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна.	And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible.
А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика.	At home, all that is left is unconventional monetary policy.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp	That is still true, both at home and abroad.
56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи	56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons
Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла.	Inside it are people from my country, where I was born and raised.
Затраты внутри страны удвоились, в то время как цены на экспортируемые товары оставались неизменными, так как каждый доллар экспорта превращался примерно в один реал выручки внутри страны.	Local costs doubled while the prices received for exports remained unchanged, since each 1 of exports translated into approximately 1 Real of local earnings.
Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны.	Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies.
Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений	Illicit traffic in small arms and light weapons
Земля совершает оборот вокруг Солнца за год.	The earth orbits the sun once a year.
Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения.	Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living.
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.	Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating.
У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны.	We have both countries inside and outside the Eurozone.
Никто не вспоминает о связанных с войной злодеяниях, самоубийствах, насилии внутри страны.	Shame. ANZAC100 ScottMcIntyre Jinho Choi ( GoldenTalon) April 26, 2015
ТОКИО. Программа премьер министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны.	TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence.
То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.	That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.
Но вместо международного вмешательства Кот д'Ивуару нужно найти решения своих проблем внутри страны.	But instead of international intervention, the Ivory Coast needs homegrown solutions for its problems.
Конечно, неравенство между странами это одно, а неравенство внутри страны это совсем другое.	Of course, inequalities between countries are one thing, and inequalities within countries are quite another.
Ухудшающаяся экономическая обстановка внутри страны подразумевала более жесткие ограничения американского вмешательства за границей.	Deteriorating economic conditions at home implied stricter limits on American intervention abroad.
BBC Persian популярный спутниковый и интернет источник новостей для многих иранцев внутри страны.	BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country.
МВД не берет в оборот нелегальный рынок оружия	The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation
Земля совершает оборот вокруг Солнца за 365 дней.	The earth moves around the sun in 365 days.
Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.	It soon became clear that things would take a dangerous turn.
Земле требуется год, чтобы сделать оборот вокруг Солнца.	It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Высокий уровень недоверия внутри страны еще больше осложняет эту и без того трудную задачу.	At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.	Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.
Это помогает противостоять экстремистским тенденциям внутри страны и предоставляет концептуальную платформу для умеренного ислама.	This has helped to counter extremist tendencies domestically and provides a conceptual platform for moderate Islam.
Хезболла втянула Ливан в сирийский конфликт, создав противостояние между шиитами и суннитами внутри страны.	Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.
Более того, эта борьба с США приносит иранскому правительству столь необходимую поддержку внутри страны.	Moreover, this struggle with the US rallies much needed domestic support.

Display this page in English