Перевод "поездки внутри страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны | Refugee and internally displaced children |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside. |
| Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти. | The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise. |
| Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары. | This finances domestic spending on foreign goods. |
| 7. Дети беженцы и дети, перемещенные внутри страны | Refugee and internally displaced children |
| Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны. | These groups also launch attacks within Pakistan. |
| Удачной поездки! | Have a nice trip. |
| Но более надежное решение уже находится внутри самой страны. | But the more durable solution is already inside the country. |
| d) положением большого числа лиц, перемещенных внутри страны, и потоком беженцев в соседние страны | (d) The situation of the large number of internally displaced persons and the flow of refugees to neighbouring countries |
| Возможно, важнее его достижений внутри страны была дипломатическая история Мелеса. | Perhaps more important than Meles s domestic achievements was his diplomatic record. |
| Саркози вездесущ, как внутри страны, так и на международной арене. | Sarkozy is omnipresent both domestically and internationally. |
| Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. | That is still true, both at home and abroad. |
| Государственная авиакомпания ежедневно перевозит внутри страны более двух тысяч пассажиров. | Air transport carries more than two thousand passengers daily in the country. |
| Я люблю поездки. | I love trips. |
| Страх, казалось, неумолимо распространяющегося заболевания затруднил торговлю, деловую активность и поездки в пострадавшие страны. | Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries. |
| А ссылка внутри страны, наподобие сегодняшнего положения Хосни Мубарака, будет невозможна. | And internal exile, such as that currently afforded Hosni Mubarak, will be impossible. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp | That is still true, both at home and abroad. |
| 56 164. Защита перемещенных внутри страны лиц и оказание им помощи | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла. | Inside it are people from my country, where I was born and raised. |
| Добре поясняет Для этих женщин проблематично вернуться домой из за дороговизны поездки и отдалённости страны . | In emergencies or special circumstances, they have more trouble returning due to distance and cost of travel, explains Dobree. |
| Какие поездки и откуда? | What type of rides are these and from where? |
| Она вернулась из поездки. | She returned from a trip. |
| Они определили дату поездки. | They determined the date for the trip. |
| Какова цель вашей поездки? | What's the purpose of your trip? |
| Желаю вам хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю тебе хорошей поездки. | I hope you have a good trip. |
| Желаю вам хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Желаю тебе хорошей поездки. | Bon voyage! |
| Давайте подсчитаем стоимость поездки. | Let's figure out the cost of the trip. |
| Я жду этой поездки. | I'm waiting for this trip. |
| Что насчёт совместной поездки? | What about a tour together? |
| Том вернулся из поездки. | Tom is back from his trip. |
| Затраты внутри страны удвоились, в то время как цены на экспортируемые товары оставались неизменными, так как каждый доллар экспорта превращался примерно в один реал выручки внутри страны. | Local costs doubled while the prices received for exports remained unchanged, since each 1 of exports translated into approximately 1 Real of local earnings. |
| Страны во всем мире избрали близорукую политику, которая принимает во внимание только насущные нужды избирателей внутри страны. | Countries around the world are embracing shortsighted policies that cater to the immediate needs of domestic constituencies. |
| Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения. | Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. |
| Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается. | Domestically, her coalition partner, the liberal Free Democrats (FDP), is disintegrating. |
| У нас есть как страны как внутри, так и за пределами Еврозоны. | We have both countries inside and outside the Eurozone. |
| Никто не вспоминает о связанных с войной злодеяниях, самоубийствах, насилии внутри страны. | Shame. ANZAC100 ScottMcIntyre Jinho Choi ( GoldenTalon) April 26, 2015 |
| ТОКИО. Программа премьер министра Японии Синдзо Абэ по восстановлению экономики своей страны привела к всплеску доверия внутри страны. | TOKYO Japanese Prime Minister Shinzo Abe s program for his country s economic recovery has led to a surge in domestic confidence. |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Их разговоры вращались вокруг поездки. | Their talks centered on their trip. |
| Ты всё приготовил для поездки? | Are you all set for the trip? |
| Поездки на острова стоят недёшево. | The trips to the islands are not cheap. |
| Худшая часть поездки уже позади. | The worst part of the trip is past. |
Похожие Запросы : внутри страны - внутри страны - внутри страны - поездки в страны - далее внутри страны - оборот внутри страны - координировать внутри страны - внутри страны в - перемещенных внутри страны - расположенный внутри страны - продавать внутри страны - Валовое потребление внутри страны - внутри страны, в собственности - перемещенных внутри страны лиц
