Перевод "возглавляет отдел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возглавляет - перевод :

Is headed

отдел - перевод :

Department

отдел - перевод :

Department for

ключевые слова : Leading Heads Committee Leads Runs Homicide Department Division Crimes Division

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он возглавляет математический отдел и сам пишет много статей для энциклопедий.	He wrote a number of articles for the Great Soviet Encyclopedia.
Джахангир, которая возглавляет отдел около года, опровергла данное заявление и назвала статью сфабрикованной .	Jahangir, who has held her office for less than a year, has denied the allegations and called the report fabricated.
В. Отдел посредничества	B. Mediation Division
Это ваш отдел.	That's your department.
Возглавляет (на 2010 г.	S. Bubnov and G. Iu.
Алло, это отдел кадров?	Hello, is this the personnel department?
В данный момент возглавляет банду.	He currently heads a mob.
Лю Юньшань возглавляет китайскую пропаганду.	Liu Yunshan is the head of propaganda in China.
С. Отдел юридической помощи персоналу	C. Office of Staff Legal Assistance
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Обувной отдел на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
Отдел гуманитарной помощи 8 2 10	Humanitarian Branch
Отдел кадров снабжения 11 3 14	Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Отдел игрушек находится на пятом этаже.	The toy department is on the fifth floor.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Обувной отдел находится на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата	55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата	56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата	57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата	58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата	59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата	60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата	61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата	62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере	On Twitter, the traffic department shares this photograph
Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo	CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.	The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
Но их жалобы не изменят несправедливую 60 летнюю традицию, согласно которой Европа возглавляет МВФ, а Америка возглавляет Всемирный банк.	But whining won t change the unjust 60 year old tradition by which a European heads the IMF and an American leads the World Bank.
Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой.	The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support.
Индия возглавляет Южную Азию по показателям гендерного неравенства .	India tops South Asia in the gender inequality index.
Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий.	He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий	Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.	But that would be so uncontrollable and dangerous for him as to be deeply implausible unless we drive him to desperation.
Саддам Хусейн возглавляет государство, а не теневую террористическую группировку.	Saddam Hussein heads a state, not a shadowy terrorist outfit.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?	How many staff members filed to change departments?
В отдел, занимающийся расследованием, получает новое назначение Джонни Юта.	After a while everything becomes a game...He becomes as amoral as any criminal.
Возглавляет список самых популярных мест любования осенней листвой город Киото.	A photo posted by Anri Yamazu ( anrikyoto) on Oct 30, 2016 at 11 12pm PDT
Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе.	Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa.
Я хочу особенно поблагодарить наш отдел продаж, побивший все рекорды.	I especially want to thank our record breaking sales team.
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.	The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.

Display this page in English