Перевод "возможная роль" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответ непростой. Это возможная тема для отдельного выступления, | The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk. |
| А между тем, подобным расследованиям нужна максимально возможная поддержка. | And those investigations need all the help they can get. |
| Возможная атака на ядерные объекты в Иране обсуждалась в Израиле. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
| В этом заключена возможная причина столь ранней передачи власти своей жене. | Here lies a possible inspiration for the early handover to his wife. |
| Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности. | The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence. |
| Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете. | The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office. |
| В экономическом направлении, структурный кризис и возможная реформа российской экономики находятся в центре внимания Запада. | On the economic track, the structural crisis and eventual reform of the Russian economy are at the center of Western concerns. |
| Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки. | A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report. |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Но какую роль? | But what kind of role? |
| Роль неправительственных организаций | The role of non governmental organizations |
| Сыграй роль Гамлета. | Play the part of Hamlet. |
| Актриса учит роль. | The actress is learning her part. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Мэри получила роль. | Mary got the part. |
| Том получил роль. | Tom got the part. |
| Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане. | The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon. Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel s air force. |
| Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане. | The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon. |
| Однако Уотсон и Крик обнаружили ошибки в ее неуклонном утверждении, что по ее данным спиральная структура не единственно возможная форма ДНК. | However, Watson and Crick found fault in her steadfast assertion that, according to her data, a helical structure was not the only possible shape for DNA so they had a dilemma. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Возрастающая глобальная роль Европы | Europe s Rising Global Role |
| Какая роль отводится государству? | What Role for the State? |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| Роль Европы в Палестине? | A European Role in Palestine? |
| Роль интуиции в познании | Serendipity |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Том играл роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Том исполнял роль моряка. | Tom acted the part of a sailor. |
| Я играю важную роль. | I play an important part. |
| Кто сыграет роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Ему досталась роль Гамлета. | He was cast as Hamlet. |
| Она играла роль феи. | She acted the part of a fairy. |
| Актёру приходится заучивать роль. | An actor has to memorize his lines. |
| Том играл роль Гамлета. | Tom played the part of Hamlet. |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Какую это сыграло роль? | What difference did it make? |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Том получил главную роль. | Tom got the lead role. |
| Мэри получила главную роль. | Mary got the lead role. |
| (претендующие на эту роль). | When I take an abstract attitude... . |
| Тебя не должно быть здесь! восклицает героиня фильма, туземка и возможная любовь, Нейтири, так, словно она обращается ко всей далёкой американской корпорации. | You should not be here! exclaims the indigenous heroine, and eventual love interest, Neytiri, as if she is speaking of the entire US enterprise overseas. |
Похожие Запросы : возможная причина - возможная встреча - возможная причина - возможная стратегия - возможная экономия - возможная покупка - возможная конструкция - возможная путаница - возможная проблема - возможная поддержка - возможная альтернатива - возможная замена - возможная задержка - возможная альтернатива
