Перевод "возможности для дальнейшего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, российская проблема не дает возможности для дальнейшего промедления.
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Возможности для пользователей
User features
Возможности для программистов
Programmer features
Для этого существует две возможности
There are two ways to do this
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии
A New Birth for Social Democracy
Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения.
It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it.
В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.
In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.
Поэтому встреча SAARC на Мальдивах предоставила возможность для дальнейшего снижения напряженности.
So the Maldives SAARC meeting offered an opportunity for further easing of tensions.
Между тем, неустойчивые дефициты бюджета и государственного долга в большинстве развитых стран серьезно ограничили возможности дальнейшего налогово бюджетного стимулирования.
Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.
Между тем, неустойчивые дефициты бюджета и государственного долга в большинстве развитых стран серьезно ограничили возможности дальнейшего налогово бюджетного стимулирования.
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises. Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.
But such innovations have their limits.
Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further discussion is necessary.
Незадолго до финансового кризиса другие государства Персидского залива начали изучать опыт Дубая, стремясь повысить разнообразие своей экономики и создать возможности для дальнейшего процветания, когда их нефтяные скважины опустеют.
On the eve of the financial crisis, other Gulf states had started to look to Dubai for insight into how they might diversify their economies and continue to thrive when the oil wells run dry.
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
This program has both downloading and uploading capabilities.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The enemy gave in without further resistance.
Генеральный секретарь счел необходимым принятие немедленных решений для получения дополнительной финансовой поддержки, требуемой для дальнейшего содержания Сил.
The Secretary General considered it essential that action should be taken immediately to obtain the additional financial support required for the continuing maintenance of the Force.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.
Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.
So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.
There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa.
Государственная политика также должна поощрять широкие возможности для выбора.
Public policies should also encourage greater scope for individual choice.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
Nobody sees any possibility for an agreement.
И я не вижу впереди возможности спокойствия ни для себя, ни для вас.
And I do not see before us the possibility of peace either for me or for you.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
The answer depends on the future course of the crisis.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Во многих странах существуют значительные возможности для мобилизации внутренних ресурсов.
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.
Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
Некоторые люди надеются, что предсказывающая информация откроет возможности для терапии.
Some people hope that predictive information will open therapeutic possibilities.
Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?
Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.
And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.
проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе,
They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town.
Интернет радио открывает новые горизонты и возможности для слепых людей.
Internet radio is becoming a path to new horizons and opportunities for blind people.
Для решения этой проблемы был создан RFC 6531, предоставляющий возможности для интернационализации для SMTP расширение SMTPUTF8.
RFC 6531 was created to solve that problem, providing internationalization features for SMTP, the SMTPUTF8 extension.
Проводятся лабораторные анализы для удостоверения в том, что значения кислотности в воде не превышают нормы, допустимой для дальнейшего производства.
Laboratory tests are performed to check that the acidity values of the water are maintained at a level that allows them to continue to produce.

 

Похожие Запросы : возможности дальнейшего - для дальнейшего - для дальнейшего - для дальнейшего понимания - для дальнейшего случая - для дальнейшего сотрудничества - для дальнейшего роста - для дальнейшего упрощения - для дальнейшего разговора - для дальнейшего сравнения - запрос для дальнейшего - для дальнейшего изучения - для дальнейшего общения - для дальнейшего рассмотрения