Для его переноски мне нужна сумка.	I need a bag to carry it in.
И из скота для переноски и для подстилки.	He has created beasts of burden and cattle for slaughter.
И из скота для переноски и для подстилки.	And of the cattle He hath created beasts of burden and small ones.
И из скота для переноски и для подстилки.	And of the cattle (are some) for burden (like camels etc.) and (some are) small (unable to carry burden like sheep, goats etc. for food, meat, milk, wool etc.).
И из скота для переноски и для подстилки.	Among the livestock are some for transportation, and some for clothing.
И из скота для переноски и для подстилки.	And of the cattle (He has reared) some for burden, and some whose flesh you eat and whose skins and hair you use to spread the ground.
И из скота для переноски и для подстилки.	And of the cattle (He produceth) some for burdens, some for food.
Он разбирался на три части для переноски.	It broke down into the standard three loads for transport.
Mидзогути, дай мой фуросики . Платок для переноски вещей.	Mizoguchi, get my furoshiki.
В больнице, это устройство может быть использовано для переноски медицинского оборудования.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Большинство детей солдат использовались для переноски тяжестей, приготовления пищи и ведения разведки.	Most of the child soldiers were used as porters, cooks and scouts.
И из скота для переноски и для подстилки. Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!	And from the cattle, some for burdens, some spread on the earth eat of the sustenance which Allah has bestowed upon you, and do not follow the footsteps of the devil undoubtedly he is your open enemy.
И из скота для переноски и для подстилки. Вкушайте то, что даровал вам Аллах, и не следуйте по стопам сатаны!	And of the cattle, for burthen and for slaughter, eat of what God has provided you and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you.
Как сообщается, власти Мьянмы также не смогли предотвратить принудительный набор гражданских лиц для переноски грузов, предназначавшихся для армии Минь Тая.	The Myanmar authorities have also reportedly failed to protect civilians from being forced to porter for the Ming Tai Army.
Может изрыгать предметы и потому другие персонажи используют его как контейнер для переноски вещей с места на место.	Chowder can also regurgitate objects, and he is used as a storage container by the other characters.
Возможности для пользователей	User features
Возможности для программистов	Programmer features
Ознакомьтесь, пожалуйста, с разделами Возможности для студентов или Возможности для преподавателей .	Please consult the Opportunities for students or Opportunities for scholars sections and read the frequently asked questions.
V. ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ДИВЕРСИФИКАЦИИ	V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
Как сообщается, лица, принудительно набираемые для переноски грузов, содержатся военными в различных местах, таких, как школы, автобусные станции и рынки.	Persons taken for portering are reported to have been rounded up by the military in various places, such as schools, buses and market places.
Для этого существует две возможности	There are two ways to do this
Благоприятные возможности для сирийской экономики	Favourable opportunities for the Syrian economy
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption
С. Возможности для покрытия расходов	C. Potential for absorption
Е. Возможности для покрытия расходов	E. Potential for absorption of requirements
Для регенеративной медицины возможности потрясающие.	Fantastic potential for regenerative medicine.
Неограниченные возможности для безопасной укладки	Safe styling without limits
равные возможности для инвалидов.	equal opportunities for disabled persons.
ВОЗМОЖНОСТИ ОБУЧЕНИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ	STUDY OPTIONS FOR INTERNATIONAL STUDENTS
Также ветер является важным фактором переноски семян, спор, пыльцы, играя важную роль в распространении растений.	Wind has a very important role in aiding plants and other immobile organisms in dispersal of seeds, spores, pollen, etc.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.	There may be room for further sterilization.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
Новые возможности возрождения для социал демократии	A New Birth for Social Democracy
Возможности для быстрого и эффективного развертывания	Rapid and effective deployment capacities
Расширены возможности и для других пользователей.	Capacity for other users is also protected.
Гибкость для оперативного реагирования на возможности.	Flexibility to react quickly to opportunities.
Убеждены, что возможности для этого есть.	We believe that the possibilities for such a settlement exist.
Изучаются возможности для финансирования этих проектов.	Funding possibilities for the projects are being explored.
6. Возможности для развития предпринимательской деятельности	6. Business support capabilities
перспективы и возможности для совместных действий	new challenges, prospects and opportunities for
Туризм обеспечивает ценные возможности для занятости.	Tourism provides valuable employment opportunities.
Возможности для заключения соответствующих соглашений между	Options for appropriate arrangements which might be entered into between the
е) создать возможности для продуктивной занятости.	(e) Develop opportunities for productive employment.
7.4.3 Возможности для устойчивого использования транспорта	In contrast, a small road freight carrier with just one truck or a small fleet can offer a door to door service anywhere in Europe relatively cheaply and with a minimum of bureaucracy.

Display this page in English