Перевод "возможности роста доходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль. | Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral. |
| Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения. | Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth. |
| По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. | A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products. |
| По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов. | As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. |
| Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста. | This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth. |
| Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов? | Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth? |
| В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли. | In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left. |
| И это не так, что впечатляющее увеличение неравенства доходов было необходимым условием быстрого роста экономики. | It's not the case that the striking increase in income inequality was necessary to deliver rapid economic growth. Most of the increase took place, after all, between 1973 and 1995 a period during which American economic growth was slower than in any other period since the Great Depression. |
| В 2009 2010 годы восстановления 1 верхушки получающих доход в США получил 93 роста доходов. | In the recovery of 2009 2010, the top 1 of US income earners captured 93 of the income growth. |
| Помимо медленного снижения уровня бедности, развитие человеческого потенциала также не поспевает за скоростью роста доходов. | Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. |
| Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости. | These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment. |
| Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов. | Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders. |
| Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов. | Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders. |
| Когда потребление того или иного товара падает по мере роста доходов, экономисты называют это малоценным благом. | When a commodity s consumption falls as income rises, economists call it an inferior good. |
| По мере роста доходов, категории достигают точки взлета, при которой спрос ускоряется в 3 5 раз. | As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
| Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы. | Imagine that per capita national income (or some broader measure of welfare) is set to rise by 1 per year over the next couple of centuries. |
| ЭР РИЯД вопрос роста неравенства доходов проявился в этом году на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе. | RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos. |
| Это примерно соответствует тенденциям роста доходов на душу населения в развитых странах мира в последние годы. | This is roughly the trend per capita growth rate in the advanced world in recent years. |
| рублей доходов. | Population . |
| Это не значит, что возможности для роста на развивающихся рынках исчезли, однако ожидания необходимо пересмотреть. | This does not mean that growth opportunities in emerging markets have disappeared, but expectations do need to be recalibrated. |
| Поскольку Европа продолжает продвигаться по пути цифрового преобразования, возможности для роста являются немедленными и значительными. | As Europe continues down the road of digital transformation, the possibilities for growth are immediate and significant. |
| Эти концепции предоставляют совершенно иное объяснение реального мира, включая распределение доходов и определяющие факторы экономической активности и роста. | These concepts result in significantly different explanations of the real world, including income distribution and the determinants of economic activity and growth. |
| Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда. | But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption. |
| Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины нетто правительственных расходов. | Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. |
| По мере роста доходов бережливые сегодня азиаты стали еще более бережливыми, и прибыльные компании стали еще более прибыльными. | As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable. |
| Если люди сберегают половину своих доходов, то их вложения в капитал обладают потенциалом для значительного ускорения роста экономики. | If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace. |
| Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. |
| Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
| 1. призывает Генерального секретаря расширять возможности для карьерного роста в рамках Секретариата путем содействия развитию карьеры | 1. Encourages the Secretary General to enhance career progress within the Secretariat by facilitating career development |
| Основная часть роста доходов после начала восстановления экономики США достаётся 1 населения с самым высоким уровнем доходов, поэтому заявления ФРС верны для этой группы населения, но неверны для большинства. | But, with the bulk of the increase in incomes since the US recovery began going to the top 1 of earners, it is not true for most communities. |
| Потребление в США единственный самый крупный двигатель глобального роста определенно движется к более низкому уровню на фоне падения цен на недвижимость, роста безработицы, и падения пенсионных доходов. | US consumption, the single biggest driver of global growth, is surely headed to a lower level, on the back of weak housing prices, rising unemployment, and falling pension wealth. |
| Однако Обама также обеспокоен возможностью резкого роста неравенства доходов (которое сегодня на самом высоком уровне за последние 80 лет). | But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high). |
| Высокий уровень роста и урбанизации привели к быстрому увеличению доходов в городах при более низком росте в сельских областях. | High growth and urbanization have caused rapid rises in incomes in urban areas, with smaller increases in the rural areas. |
| Количество семей с высоким уровнем доходов продолжает расти, но недостаточно для обеспечения комбинированного роста на 30 40 , ожидаемого многими. | The number of high income households is still growing, but not enough to justify the 30 40 compounded growth rates expected by some. |
| По информации издания, ведомство может понизить оценку инфляции на 2015 год, что позволит ликвидировать ожидаемое обнуление роста доходов населения. | According to the publication s information, the agency may lower the inflation estimate for 2015, which will make it possible to eliminate the expected zero growth in household incomes. |
| Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их проблемы , другие называют их возможности роста . | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| На уровне правительства ЕС до сих пор не последовало согласованной экономической реакции с целью разорвать порочный круг роста доходов и замедления экономического роста, наблюдаемых сейчас в Италии и Испании. | At the EU level, there is not yet a complementary policy response designed to halt the vicious cycle of rising yields and growth impairment now faced by Italy and Spain. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит. | The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| В результате, европейские лидеры увидят не только возможности для роста, но и, что необходимость их избегать осталась позади. | As a result, Europe's leaders see not only opportunities for growth, but also the need to avoid being left behind. |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Возможности PHP | What can PHP do? |
| Возможности PHP | Next |
| Возможности визуализации | Visualization Features |
Похожие Запросы : роста доходов - возможности роста - возможности роста - темпы роста доходов - вождение роста доходов - возможности роста захвата - выявить возможности роста - высокие возможности роста - значительные возможности роста - использовать возможности роста - органические возможности роста - Возможности карьерного роста - оценить возможности роста - возможности роста бизнеса
