Перевод "темпы роста доходов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доходов - перевод :

темпы - перевод :

ключевые слова : Income Revenue Earnings Stream Profits Growth Height Hormone Medium Tall

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.	France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?	How fast is the US economy now growing?
Но для увеличения частного потребления в Китае потребуется нечто большее, чем более высокие темпы роста доходов от труда.	But more than higher growth in income from labor will be needed to boost Chinese private consumption.
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.	Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Чем выше темпы роста, тем больше доходов получит правительство без повышения налогов, кроме того, высокие доходы позволяют иметь меньший дефицит.	The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.	But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.	Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.	Europe does not need Asia s rates of economic growth.
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Учитывая темпы роста Индии, кто бы подверг сомнению их решение?	Given India s growth rates, who would seriously question their decision?
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
Дмитрий Медведев темпы роста ВВП РФ недостаточны для развития государства	Dmitry Medvedev RF GDP growth rates are insufficient for growth of the nation
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .
Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.	Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.
Совсем немногие африканские страны объявили темпы роста, совместимые с порогом ЦРТ.	Very few countries in Africa have posted growth rates consistent with the MDG s threshold.
Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.	Alas, this growth does not trickle down to the poor.
Такие травматические события погрузили эти страны в так называемую ловушку средних доходов они не могли ни увеличить темпы роста, ни продолжать расширять свой средний класс.	Such traumatic events plunged these countries into the so called middle income trap unable to grow nor to continue broadening their middle classes.
Правительство говорит о том, что темпы роста вскоре будут выражаться двузначными цифрами.	Indeed, the government says that the growth rate will hit double figures soon.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.	Europe and Japan can increase their growth by stepping up the pace of structural reform.
Текущее положительное сальдо платежного баланса Китая и темпы роста экспорта действительно падают.	China's current account surplus and export growth have, indeed, fallen.
Однако затем финансовая система разрушилась, а темпы роста упали как тонна кирпичей.	But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.
Возможно, более эффективное использование антициклической политики смягчило экономический цикл, но этим нельзя объяснить более высокие темпы роста производительности и уровня доходов по сравнению с 19 ым веком.	More effective use of counter cyclical policies may have subsequently smoothed out the economic cycle, but this cannot explain why productivity and incomes also grew more rapidly than in the 19th century.
Замедление роста означает уменьшение доходов, а также более быструю нисходящую спираль.	Slower growth means less revenue, and a faster downward spiral.
Страны соседи, такие как Южная Корея и Сингапур, также демонстрируют значительные темпы роста.	Neighboring countries, like South Korea and Singapore, also are recording very high rates of growth.
Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры.	But Indonesia is currently growing at only about half that rate.
Даже сейчас, когда цены на сырье падают, Намибии удается сохранять высокие темпы роста.	Even now, when commodity prices are falling, Namibia manages to maintain high growth rates.
Сегодня мы можем сказать, что Африка набирает силу и показывает стремительные темпы роста.	Nowadays, we find ourselves saying that Africa's growth rate is strong.
Всякий раз, когда темпы демографического роста превышают темпы роста экономического, причиной этому является коррумпированные и неэффективные режимы и те препятствия, которые они создают на пути у предпринимательства и создания богатства.	Wherever demographic growth outstrips economic growth, the fault lies primarily with corrupt and inefficient regimes and the obstacles they put in the way of entrepreneurship and wealth creation.
И плюс ко всему этому, впервые за десятилетия темпы роста международной торговли изменили благоприятной тенденции превышения темпов роста мирового производства.	On top of all this, for the first time in decades, the growth of international trade no longer comfortably exceeds the growth of global output.
Темпы экономического роста здесь остаются вялыми, дефляция затягивается, что указывает на необходимость валютного стимулирования.	Growth there remains anemic, and deflation lingers, suggesting a need for monetary stimulus.
Конечно, темпы роста меняются из года в год, и 2007 год не будет исключением.	Of course, every year has its growth challenges, and 2007 will be no exception.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.	We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Темпы экономического роста в США и ЕС низкие значительно ниже даже самых последних ожиданий.	Economic growth rates in the United States and Europe are low and well below even recent expectations.
Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно.	Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.
Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.	In fact, all EU countries except Italy and the Netherlands will grow faster.
Увеличение общего энергопотребления отражает совместный эффект роста доходов на душу населения и, следовательно, роста потребления энергии на душу населения, и роста численности населения.	Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	A Chinese worker simply cannot buy the same goods and services as a worker in the EU, and workers in low wage countries spend only a small portion of their incomes on EU products.
По мере роста уровня доходов в Китае импорт из других стран с низким или средним уровнем доходов растет быстрее, чем импорт из стран с высоким уровнем доходов.	As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries.
К критерию долга, например, можно добавить ограничение на темпы роста (тенденцию) государственных расходов, которые должны быть ниже темпов роста номинального ВВП.	The debt criterion, for example, could be supplemented by a limit on the (trend) growth rate of public spending, which would be kept below that of nominal GDP.
Однако это зависит от темпов роста экономики Америки если вернутся темпы роста, наблюдавшиеся в конце 1990 х, то проблемы не будет.	But the problem depends on America s growth rate if the growth rates of the late 1990 s return, there is no problem.
Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?	Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?

Display this page in English