Нам вмешаться?	Should we intervene?
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Мы должны вмешаться.	We must intervene.
Нам надо вмешаться?	Should we intervene?
Том пытался вмешаться.	Tom tried to intervene.
Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Я не дам им вмешаться.	I won't let them interfere.
Я не дам ему вмешаться.	I won't let him interfere.
Я не дам ей вмешаться.	I won't let her interfere.
И снова полиция была вынуждена вмешаться.	It was again necessary for the police to intervene.
Его бабушка заняла тротуар, разумеется, пришлось вмешаться закону.	His grandma has occupied the pavement, of course the law has to be enforced.
Правительствам необходимо вмешаться и заняться решением данного вопроса.	It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.	This is why the government wants to intervene.
Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.	Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
Те прибывают на место драки и даже не думают вмешаться.	Police officers arrive and do nothing to stop the beating.
Если государственные инвестиционные фонды хотят вмешаться и поддержать на плаву фирмы, страдающие от недостатка капитала, в надежде на период большого поддъема, им нужно дать возможность это сделать.	If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so.
И это верно рынок действительно потерпел неудачу и должно вмешаться государство.	And it is true the market did fail and the state had to step in.
Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида.	At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act.
Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться.	Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.	If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Это возможность, не просто возможность, возможность связать воедино все эти идеи, сделать их единым целым.	This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them.
Когда повстанцы не смогли самостоятельно победить силы, преданные Каддафи, вынуждены были вмешаться иностранные державы.	When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene.
Затем Карский передал собранную им информацию лидерам союзников, призывая их вмешаться и помочь жертвам.	That information was taken by him to Allied leaders, among them US President Franklin Roosevelt, in order to cause more radical actions on their part.
В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.	Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.
Упущенная возможность МВФ	The IMF s Missed Opportunity
Есть другая возможность.	There's another possibility.
Не упусти возможность!	Don't waste the opportunity.
Это пугающая возможность.	That's a frightening possibility.
Это единственная возможность.	That's the only possibility.
Это прекрасная возможность!	It's the perfect opportunity!
Это прекрасная возможность.	It's a great opportunity.
Это отличная возможность.	It's a great opportunity.
Это великолепная возможность.	It's a great opportunity.
Это превосходная возможность.	It's a great opportunity.
Это охуительная возможность.	It's a great opportunity.
Это заебенная возможность.	It's a great opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a remarkable opportunity.
Это замечательная возможность.	It's a wonderful opportunity.
Это хорошая возможность.	This is a good opportunity.
Каждый вызов возможность.	Every challenge is an opportunity.
И, наконец, центробанки действительно сохранят готовность вмешаться в целях предотвращения массовых изъятий средств из банков.	Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.
Однако такая возможность существует.	But it could.
Это еще одна возможность.	This is again a possibility.

Display this page in English