Перевод "неспособность вмешаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вмешаться - перевод :

Intervene with

неспособность - перевод :

Inability

неспособность - перевод :

Incapability

ключевые слова : Intervene Interfere Intervention Step Involved Inability Failure Disability Failing Proved

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам вмешаться?	Should we intervene?
Государство должно вмешаться	'Governments should step in'
Мы должны вмешаться.	We must intervene.
Нам надо вмешаться?	Should we intervene?
Том пытался вмешаться.	Tom tried to intervene.
Только некоторые пытаются вмешаться.	A few people try to intervene.
Я не дам им вмешаться.	I won't let them interfere.
Я не дам ему вмешаться.	I won't let him interfere.
Я не дам ей вмешаться.	I won't let her interfere.
И снова полиция была вынуждена вмешаться.	It was again necessary for the police to intervene.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.	It is inability to remember that constitutes amnesia.
Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
Его бабушка заняла тротуар, разумеется, пришлось вмешаться закону.	His grandma has occupied the pavement, of course the law has to be enforced.
Правительствам необходимо вмешаться и заняться решением данного вопроса.	It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
Именно поэтому правительство и решило вмешаться в этот процесс.	This is why the government wants to intervene.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.	They reflect an inability to get results.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Большинство считают, что Путин не может вмешаться в его защиту.	Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
Те прибывают на место драки и даже не думают вмешаться.	Police officers arrive and do nothing to stop the beating.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.	A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.	Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.
И это верно рынок действительно потерпел неудачу и должно вмешаться государство.	And it is true the market did fail and the state had to step in.
Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида.	At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act.
Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера	Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015
Тем не менее, в самый последний момент, Обама передумал и отказался вмешаться.	Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.
Если обычай настолько пошлый и наносит вред жизням людей, правительство должно вмешаться.	If the custom is so vulgar and harms people s lives, the government should intervene.
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.	America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности.	The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться.	One of Tom's problems is his short attention span.
Когда повстанцы не смогли самостоятельно победить силы, преданные Каддафи, вынуждены были вмешаться иностранные державы.	When fighters failed to defeat loyalist forces on their own, outside powers were compelled to intervene.
Затем Карский передал собранную им информацию лидерам союзников, призывая их вмешаться и помочь жертвам.	That information was taken by him to Allied leaders, among them US President Franklin Roosevelt, in order to cause more radical actions on their part.
В дополнение к территориальным спорам, Лига также попыталась вмешаться в другие конфликты между нациями.	Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.	The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.	But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.	This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.
Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.	That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.
Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос.	But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.	But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Я вижу в нём печальную неспособность военного суда делать свою работу.	I see it as an unfortunate failure of military justice to do its job.
И, наконец, центробанки действительно сохранят готовность вмешаться в целях предотвращения массовых изъятий средств из банков.	Finally, central banks still stand ready to intervene to prevent bank runs.
Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.	Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.	A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.
Фактически, неспособность экономических моделей предсказать текущий кризис отметит начало их тщательного пересмотра.	In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.
Это ужасно. Это доказывает нашу неспособность спасти их в в естественных условиях.	It's horrible. It's a proof of our failing to save them in the wild.

Display this page in English