Перевод "Неспособность захвата" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

неспособность - перевод : неспособность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отсутствует возможность настройки захвата.
This sound device does not have any capture controls.
Игра с целью захвата территории
Territory Capture Game
Выберите окно для захвата изображения
Select a window to capture
Результатом такого захвата часто является война.
The result of this wealth grab is often war.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.
It is inability to remember that constitutes amnesia.
Это провал, неспособность к воображению .
It is a failure a failure of imagination.
накосячишь и тебя утром группа захвата будит
You do something wrong and a hit squad group wakes you up the next morning.
Поскольку для захвата пакетов используется pcap, существует возможность захвата данных только из тех сетей, которые поддерживаются этой библиотекой.
Wireshark uses pcap to capture packets, so it can only capture packets on the types of networks that pcap supports.
Ни один из лидеров не хочет захвата Тбилиси.
Neither leader wants to capture Tbilisi.
Отсюда уже рукой подать до захвата защищенных рынков.
It is a short step from here to breaking down protected markets.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.
Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания. Стартовый рывок на 15 или 30 секунд, для захвата внимания.
You do that, you give me your quick 15 second or 30 second intro, grab my attention.
Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке.
An analogous power grab is being attempted in Africa.
Программа просмотра и захвата видео для драйвера Linux UVC
A video viewer and capturer for the linux uvc driver
Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов
A serial terminal optimized for logging and file capture
Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.
To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
They reflect an inability to get results.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .
And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
c) расправы над гражданскими лицами, включающие репрессивные убийства и суммарные казни после захвата и повторного захвата в последние годы отдельных районов противоборствующими сторонами
(c) The civilian massacres involving reprisal killings and summary executions following, in recent years, the taking and retaking of particular areas by warring parties
2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.
Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.
После захвата города Пальмира Исламским государством началась эвакуация семей российских советников.
Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated.
Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера
Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015
Конечно, главари синдикатов не строят никаких планов захвата президентского дворца в Мексике.
Obviously, the cartels leaders do not have designs on Mexico s presidential palace.
Тибет прекратил быть политическим буфером почти шесть десятилетий назад, после захвата Китаем.
Tibet ceased to be a political buffer when China annexed it nearly six decades ago.
Мальчик, чья шокирующая фотография после захвата стала определяющей для трагедии в Беслане
The boy whose shocking image after the siege came to define the horror of Beslan
Циндао, бывший до захвата Японией немецкой колонией, известен пивом лагер (Мюнхенское светлое)
A former German colony before being claimed by Japan, Qingdao is famous for its Munich style lager
На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
There were no holds for hand or foot on the rock.
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.
America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности.
The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться.
One of Tom's problems is his short attention span.
Во время захвата студенты в Амстердаме были уверены, что их требования будут услышаны.
At the time of the occupation, the students in Amsterdam were confident that their demands would be heard.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.
This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.
Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.
That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.
Но неспособность Меркель предоставить этим беженцам возможность безопасного проезда усугубила хаос.
But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.
But the peace process 160 exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Я вижу в нём печальную неспособность военного суда делать свою работу.
I see it as an unfortunate failure of military justice to do its job.
В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.
Все увиденные вами эксперименты, все наглядные представления были сделаны с помощью системы захвата движения.
So all these experiments you've seen thus far, all these demonstrations, have been done with the help of motion capture systems.
Выживший Георгий Фарниев сегодня с открытой на ноутбуке фотографией себя в больнице после захвата
Survivor Georgy Farniev pictured today, with a photograph of him in hospital follwoing the siege on his laptop

 

Похожие Запросы : неспособность его - Неспособность подготовить - неспособность защитить - неспособность приобретать - неспособность обеспечить - неспособность обеспечить - неспособность вмешаться - неспособность работать - Неспособность создать - неспособность выбрать - Неспособность ответить - неспособность вспомнить