Перевод "Неспособность создать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неспособность - перевод :

ключевые слова : Inability Failure Disability Failing Proved Create Build Start

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неспособность создать такую систему была вызвана отсутствием соответствующих международных институтов, которые бы занимались таким широким спектром потенциальных бедствий.	The failure was caused by the absence of appropriate international institutions that would be alert to the broad spectrum of potential disasters.
Элементарная неспособность палестинцев создать единое государство делает практически невозможными любые переговоры с Израилем, не говоря уже о принятии какого либо соглашения.	The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment.
БРЮССЕЛЬ На протяжении многих лет ярко выраженной слабостью Европейского Союза была его неспособность создать общую внешнюю политику и политику безопасности (ОВБП).	BRUSSELS For many years, the most glaring weakness in the European Union has been its inability to mobilise a common foreign and security policy (CFSP).
Элементарная неспособность палестинцев создать единое государство делает практически невозможными любые переговоры с Израилем, не говоря уже о принятии какого либо соглашения.	The Palestinians basic failure at nation building makes any meaningful peace talks with Israel let alone an agreement almost impossible at the moment.
Именно неспособность вспомнить является амнезией.	It is inability to remember that constitutes amnesia.
Это провал, неспособность к воображению .	It is a failure a failure of imagination.
В США поражение зрелых республиканцев в Конгрессе поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов.	In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances.
В то же время было бы ошибкой полагать, что неспособность палестинцев создать организованное самоуправление обусловлена только разрушительным воздействием израильской оккупации и политикой США.	But it is misleading to attribute the failure of the Palestinians to develop an orderly system of self government only to the pernicious effects of Israeli occupation and American policies.
В США поражение зрелых республиканцев в Ко грессе поразительная неспособность фискальных консерваторов создать эффективную оппозицию администрации Буша привело к новой дестабилизации американских правительственных финансов.	In the US, the collapse of grownup Republicans in Congress the extraordinary failure of fiscal conservatives to mount any effective opposition to the Bush administration's renewed destabilization of American government finances.
Создать сеть	Building a Network
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.	They reflect an inability to get results.
Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра .	And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.	A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.	Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.
Создать нового пациента	Create a new patient
Создать новую модель.	Create a new scene.
Создать новый документ.	Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ	Open a New Document
Создать файл kickstart	Create a kickstart file
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера	Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015
но как создать взаимодействие?	Now how would you do it interactively?
Мы должны создать переход.	We must make the transition.
Ctrl а Файл Создать	Ctrl N File New
невозможно создать рабочую область	unable to create work area
Закладки Создать папку закладок	Bookmarks New Bookmark Folder
Я хочу создать семью.	I want to start a family.
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.	America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price.
Неспособность ВБРР кредитовать новых клиентов отчасти является следствием его медлительности.	The Bank s failure to lend to new clients partly reflects its slowness.
Одна из проблем Тома неспособность долго на чём то концентрироваться.	One of Tom's problems is his short attention span.
Ему требуется создать определённый план.	Some sort of plan is needed.
я тоже хочу создать подобное.	I see this incredible speed and scale.
Я предлагаю создать легкий ERM .	I suggest creating an ERM light.
Сильные переживания могут создать модель.	Strong feelings can create a model.
Классический ответ создать организацию, правильно?	The classic answer is to form an institution, right?
Дерек Сиверс Как создать движение	Derek Sivers How to start a movement
Ему требуется создать определённый лан.	Some sort of plan is needed.
Какой мир мы можем создать?	What kind of a world can we be making?
Создать снимок всего рабочего стола	Take a screenshot of entire workspace
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.	The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Но мирный процесс выявил перманентную неспособность реально договориться о чем либо.	But the peace process exposed a permanent inability to agree on anything of real substance.
Эта неспособность придала смелости сторонникам ХДС, решившим испытать решительность правительства Рачана.	This failure emboldened HDZ loyalists to test the Racan government's resolve.
Эта опасность была предсказуема неспособность ее избежать является дорого обошедшейся ошибкой.	That danger was foreseeable failing to avoid it a costly mistake.

Display this page in English