Мы используем слова для общения.	We use words in order to communicate.
Для общения мы пользуемся словами.	We use words in order to communicate.
Почему эсперанто идеальный язык для общения?	Why is Esperanto the ideal language for communication?
Всё это давало сирийцам возможность общения между собой и с внешним миром.	Access to those technologies gave Syrians the tools both to communicate among themselves and to connect with the rest of the world.
Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего.	It's a great tool of communication for bad or for good.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Для меня настольные игры просто средство общения.	I play board games just to socialize.
Я нахожу Тома очень удобным для общения.	I find Tom very easy to talk to.
Песни китов звуки, издаваемые китообразными для общения.	Whale sounds are used by whales for different kinds of communication.
Он был бесплатным, открытым для всех желающих, и предоставлял участникам мастер классов возможность общения с публикой для распространения связанных с темой идей.	Free and open to the public, the forum was an opportunity for workshop participants to interact with the general public to help raise awareness about the topic.
Нереальность реального делового цикла	The Unreality of the Real Business Cycle
Она физически отрезает человека для общения с собой,	It physically carves out conversation space for one.
Это позволит дополнить возможность общения с другими людьми и не только в физическом мире.	It will change the way we interact with people, also, not only the physical world.
Место для встречи, общения, обучения и практики. Оно позволяет исследовать различные формы общения между теми, кто танцует.	A space for meeting, socializing, learning, and practice that seeks to explore different forms of communication between those who dance.
В лагере было сложно заработать достаточно денег для общения.	It was difficult to earn money in the camp to afford to communicate.
Я использую это время для общения со своими родными )	I would exploit that time, to know my relatives better )
Хайек использовал это собрание произведений как отправную точку для его собственной интерпретации делового цикла, которая позже стала известной как австрийская теория делового цикла .	Hayek used this body of work as a starting point for his own interpretation of the business cycle, elaborating what later became known as the Austrian Theory of the Business Cycle .
Язык средство общения.	Language is a means of communication.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
И что это говорит о якобы защищенной системе для общения?	And what does it say about Telegram's supposedly secure systems for communication?
Использование эсперанто для международного общения это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.	Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.	These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Вебсайты для общения геев онлайн предоставляли возможность ЛГБТ быть частью сообщества, будучи относительно свободными от давления открыто определять свою идентичность и от угрозы гомофобного оскорбления.	Gay online websites provided an opportunity for LGBT individuals to be part of a community while being relatively free from pressure to publicly identify themselves and from the threat of homophobic violence.
Здесь есть возможность для руководства.	There is an opportunity here for leadership.
Революционная возможность для глобального здравоохранения	A Breakthrough Opportunity for Global Health
Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.	This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.
Японцы обмениваются подарками ради общения.	Japanese people exchange gifts in order to communicate.
Для выполнения обязательства о европейской интеграции необходим язык для общения, и именно таким языком является английский.	The commitment to European integration requires a common vernacular, and that is English.
Для общения не обязательно говорить в точности так, как те, для кого этот язык является родным.	You don't have to sound like a native speaker in order to communicate.
Это настоящая возможность для развития бизнеса.	This is the real business opportunity.
Эта была последняя для меня возможность.	It was my last chance.
Не справиться для тебя единственная возможность.	For you, failure is the only option.
Язык это не только средство общения.	Language is not just a means of communication.
Не может быть прогресса без общения.	There cannot be progress without communication.
Возможность управления мышью для облегчения болевых синдромов	Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Раз мы используем клаксоны для общения, может быть они отражают и личность их владельцев?	And since we use car horns for communication, isn't it possible that they should reflect their owners' personality too?
Системы электронных досок объявлений широко используются для общения и обсуждения в кампусах китайских университетов.	Online bulletin board systems are widely used for communication and discussion on Chinese university campuses.
Эти средства общения действительно представляют угрозу для властей или блокирование это результат неоправданных страхов?	Have these tools really empowered citizens in these countries or this is a result of unjustified fears on part of the government?
С тех самых пор единственным способом общения для них стали звонки из интернет кафе.	Since then, their only form of communication has been via the internet at public computers.
В отличие от США, здесь клаксон не служит для выражения злости или фрустрации, в Индии сигналы для общения.	Unlike in the United States, the horn was not used in anger or frustration but as a form of communication.
Дж.С. Один ремикс это индивиды, использующие нашу общую культуру как язык для общения с аудиторией.	JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience.
Он также не считает, что его социальная сеть это средство для общения с его поклонниками.	He also doesn t treat his social network as a way to communicate with his fans.
Йо Синг Чаухан также подчеркнул важность общения.	Yo Singh Chauhan also underlined the importance of communication.
Был грех и общения с иностранными дипломатами.	Moreover, I admit to having been in contact with foreign diplomats.
Я получил удовольствие от общения с Вами.	I have enjoyed talking to you.

Display this page in English