Перевод "возникает обязательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

ключевые слова : Wonder Which Comes Sometimes Makes Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникает недопонимание.	A misunderstanding occurs.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Возникает следующий вопрос	This leads to this question.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Всегда возникает много вопросов.	There are always a lot of questions.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Тогда возникает вопрос о методологии.	Then there's the question of methodology.
Поэтому возникает вопрос вы врачи?	Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.	Depression is often precipitated by stressful experiences.
Возникает вопрос как скоординировать их работу?	So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Возникает вопрос кто правит в Польше?	A question emerges who is governing Poland?
Вот где возникает гостиная моих родителей.	That s where my parents living room comes in.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.	Power arises from asymmetries in interdependence.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.	Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.	The design raises some challenging questions.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .	For me personally, there is a sense of deja vu.
У меня возникает вопрос есть ли надежда?	Now the question comes to mind Is there any hope?
Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки?	So how did he come to run a photographic exhibition?
На самом деле, такой вопрос не возникает.	That doesn t really come up.
Образ тигра возникает и в популярной музыке.	Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка?	But the question is how long this support will last.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.	A political response is therefore needed.
И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга.	And of course, there again is the matter of the soaring national debt.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.	And then there is the issue of global institutions and governance.
Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.	Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
И снова возникает вопрос так что же делать?	So what, then, needs doing?
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Шум возникает из за бросков тока в соленоиде.	Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
В связи с этим возникает ещё один вопрос.	That raises another question.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.

Display this page in English