Перевод "не возникает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Wonder Which Comes Sometimes Makes Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возникает недопонимание.
A misunderstanding occurs.
На самом деле, такой вопрос не возникает.
That doesn t really come up.
Возникает следующий вопрос
This leads to this question.
Всегда возникает много вопросов.
There are always a lot of questions.
Поскольку на погоду фермер влиять не может, моральная опасность не возникает.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.
Таким образом, возникает следующий вопрос.
So the following question arises.
Часть оппозиции возникает из непонимания.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
Тогда возникает вопрос о методологии.
Then there's the question of methodology.
Поэтому возникает вопрос вы врачи?
Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Не удивительно, что из за этого возникает эффект стадного поведения.
This creates, no surprise, herding behavior.
При влажности воздуха более 85 статическое электричество практически не возникает.
The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.
Возникает все тот же вопрос почему?
And always the same question Why?
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
Возникает вопрос как скоординировать их работу?
So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Возникает вопрос кто правит в Польше?
A question emerges who is governing Poland?
Вот где возникает гостиная моих родителей.
That s where my parents living room comes in.
Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости.
Power arises from asymmetries in interdependence.
Вместо однозначного исхода возникает целый ряд возможностей.
Instead of a single outcome, there is a range of possibilities.
По поводу дизайна возникает несколько вызывающих вопросов.
The design raises some challenging questions.
У меня лично возникает ощущение дежа вю .
For me personally, there is a sense of deja vu.
У меня возникает вопрос есть ли надежда?
Now the question comes to mind Is there any hope?
Возникает вопрос как он оказался управляющим фотовыставки?
So how did he come to run a photographic exhibition?
Образ тигра возникает и в популярной музыке.
Produced in celebration of the 2010 Year of the Tiger.
Тем не менее, возникает много вопросов, когда речь идет о внешнеэкономической политике.
Questions abound when it comes to foreign economic policy, however.
По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.
Он возникает потому, что номинальные процентные ставки не могут упасть ниже нуля.
The zero lower bound arises because nominal interest rates cannot fall below zero.
Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема.
But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises.
Однако возникает вопрос как долго продлится эта поддержка?
But the question is how long this support will last.
И поэтому возникает необходимость в политическом решении проблемы.
A political response is therefore needed.
И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга.
And of course, there again is the matter of the soaring national debt.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.
One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
И тогда возникает вопрос глобального управления и учреждений.
And then there is the issue of global institutions and governance.
Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
И снова возникает вопрос так что же делать?
So what, then, needs doing?
В связи с этим возникает еще одна проблема.
This raises another concern.
Шум возникает из за бросков тока в соленоиде.
Noise is produced by the sudden flow of current into a solenoid.
В связи с этим возникает ещё один вопрос.
That raises another question.
Здесь возникает принцип домино несбывшийся во Вьетнаме, но не обязательно в южно азиатском субконтиненте.
Here come the dominoes wrong in Vietnam but not necessarily in the South Asian sub continent.
Иногда даже возникает чувство, что продолжать жить не имеет смысла, а поэтому лучше умереть.
Sometimes, there is even a feeling that life is not worth living and that one would be better off dead.
Порядок никогда не возникает просто так это результат осознанных усилий самых могущественных мировых субъектов.
Order never just emerges it is the result of conscious efforts by the most powerful entities in the world.
В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.
Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power?
Возникает вопрос если то, что происходит в Сальвадоре, не война, то как это называть?
So the question is this if what s going on in El Salvador is not a war, then what is it exactly?
В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
Тогда возникает вопрос, кто помогал Киму строить эти объекты?
The question then becomes, who helped Kim build these facilities?

 

Похожие Запросы : возникает - она возникает - возникает спор - возникает требование - возникает понимание - право возникает - возникает трудность - возникает спор - право возникает - возникает проблема - картина возникает - возникает требование