Перевод "возникает повод" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повод - перевод :

ключевые слова : Wonder Which Comes Sometimes Makes Occasion Excuse Reason Cause Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть повод отпраздновать.	There's reason to celebrate.
Возникает недопонимание.	A misunderstanding occurs.
Повод открыть границы Европы	The Case for Opening Europe s Borders
Им не нужен повод.	They don't need a reason.
Но повод для надежды есть.	But there is reason for hope.
Это не повод для самоуспокоения.	That is not a reason for complacency.
Это не повод для смеха!	It's no laughing matter.
Это не повод для шуток.	It is no laughing matter.
Это не повод для шуток.	This is no laughing matter.
Это не повод для паники.	That's not a reason to panic.
Возникает следующий вопрос	This leads to this question.
Четвертый повод для Франции проявить себя	France s Fourth Moment
И здесь есть повод для пессимизма.	And there are reasons for pessimism.
Однако это не повод для самоуспокоения.	But that is not a reason for complacency.
Это повод начать строительство лучшего общества.	It is a step towards creating a better society.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Волосы как повод для политических дискуссий	Hair as a Political Debate
Том нашел повод поссориться с Мэри.	Tom picked a fight with Mary.
Всегда возникает много вопросов.	There are always a lot of questions.
Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.	But there is reason to doubt the conventional wisdom.
Пиратство это просто повод. rizanenko.livejournal.com 983.html	Piracy was just an excuse rizanenko.livejournal.com 983.html
Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.	They just want an excuse to fire you.
Им нужен только повод, чтобы вас уволить.	They just want an excuse to fire you.
У меня есть весомый повод для волнения.	I've got a good reason to be worried.
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Тогда возникает вопрос о методологии.	Then there's the question of methodology.
Поэтому возникает вопрос вы врачи?	Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's?
Однако этот успех еще не повод для самодовольства.	But this success is no reason for complacency.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.	There is certainly reason for concern beginning in China.
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!	Tonight I have a small occasion to be proud!
Я вижу в ней повод переосмыслить свое поведение.	I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour.
Я знаю, ты дашь мне повод для гордости.	I know you'll make me proud.
Возникает все тот же вопрос почему?	And always the same question Why?
Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.	Depression is often precipitated by stressful experiences.
Возникает вопрос как скоординировать их работу?	So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots?
Возникает вопрос кто правит в Польше?	A question emerges who is governing Poland?
Вот где возникает гостиная моих родителей.	That s where my parents living room comes in.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Чем вам не повод провести вечер вне дома? А?	That's a reason to go out of home. Yeah?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Иван спрыгнул и повел за повод добрую, сытую лошадь.	Vanka jumped down and taking the bridle led away the good, well fed horse.
Тем не менее это не повод для полного провала.	Nevertheless, the cause is not a complete failure.
У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.	I have a good mind to strike you for being so rude.

Display this page in English