Перевод "формальный повод" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повод - перевод :

формальный - перевод :

ключевые слова : Occasion Excuse Reason Cause Another Formal Ritual Lamour Protest Oblige

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вообще то, высшие руководители Израиля уже одобрили планы армии по вторжению в сектор Газы. Осталось только установить точные сроки и объявить формальный повод к войне.	In fact, Israel s top leaders have already approved the army s plans for an invasion of Gaza, with the timing and the nature of the casus belli left open.
Милошевич получил бы сугубо формальный статус президента.	Milosevic would be squeezed into a ceremonial presidential role.
Я терпеть не могу формальный стиль письма!	I utterly despise formal writing!
Есть повод отпраздновать.	There's reason to celebrate.
Язык описания онтологий формальный язык, используемый для кодирования онтологии.	Languages An ontology language is a formal language used to encode the ontology.
Повод открыть границы Европы	The Case for Opening Europe s Borders
Им не нужен повод.	They don't need a reason.
Формальный публичный релиз OpenOffice.org 2.0 состоялся 20 октября 2005 года.	Extensions From version 2.0.4, OpenOffice.org supported third party extensions.
Но повод для надежды есть.	But there is reason for hope.
Это не повод для самоуспокоения.	That is not a reason for complacency.
Это не повод для смеха!	It's no laughing matter.
Это не повод для шуток.	It is no laughing matter.
Это не повод для шуток.	This is no laughing matter.
Это не повод для паники.	That's not a reason to panic.
Четвертый повод для Франции проявить себя	France s Fourth Moment
И здесь есть повод для пессимизма.	And there are reasons for pessimism.
Однако это не повод для самоуспокоения.	But that is not a reason for complacency.
Это повод начать строительство лучшего общества.	It is a step towards creating a better society.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Волосы как повод для политических дискуссий	Hair as a Political Debate
Том нашел повод поссориться с Мэри.	Tom picked a fight with Mary.
Но есть повод усомниться в общепринятом мнении.	But there is reason to doubt the conventional wisdom.
Пиратство это просто повод. rizanenko.livejournal.com 983.html	Piracy was just an excuse rizanenko.livejournal.com 983.html
Им нужен только повод, чтобы тебя уволить.	They just want an excuse to fire you.
Им нужен только повод, чтобы вас уволить.	They just want an excuse to fire you.
У меня есть весомый повод для волнения.	I've got a good reason to be worried.
Однако этот успех еще не повод для самодовольства.	But this success is no reason for complacency.
Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.	Not to worry, some economists, say.
Конечно есть повод для беспокойства начавшийся в Китае.	There is certainly reason for concern beginning in China.
Сегодня у меня есть небольшой повод для гордости!	Tonight I have a small occasion to be proud!
Я вижу в ней повод переосмыслить свое поведение.	I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour.
Я знаю, ты дашь мне повод для гордости.	I know you'll make me proud.
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry. Stockholm, ruled by conservatives and liberals, has extended its free market experiments, such as privatization of subway trains, to education vouchers and free choice of alternative schools.
Чем вам не повод провести вечер вне дома? А?	That's a reason to go out of home. Yeah?
Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства.	Deteriorating public education poses another worry.
Иван спрыгнул и повел за повод добрую, сытую лошадь.	Vanka jumped down and taking the bridle led away the good, well fed horse.
Тем не менее это не повод для полного провала.	Nevertheless, the cause is not a complete failure.
У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.	I have a good mind to strike you for being so rude.
Формальный судебный процесс начался 10 мая 1533, а 23 мая архиепископ вынес приговор, признав брак незаконным.	A formal trial began on 10 May 1533 in Dunstable and on 23 May the Archbishop pronounced sentence, declaring the marriage illegal.
Однако, хотя повод для беспокойства очевиден, нет причин терять надежду.	But, while there clearly is cause for concern, there is no reason to lose hope.
Так легко найти повод, чтобы посадить кого нибудь в тюрьму.	It is so easy to find an excuse to put someone in jail.
Только Том мог использовать покупку телевизора как повод устроить вечеринку.	Only Tom would use the purchase of a new TV as an excuse to throw a party.
По меньшей мере 50000 человек погибли в конфликте, после которого Эмомали Рахмон консолидировал формальный контроль над страной.	At least 50,000 people died in a conflict that saw Emomali Rahmon consolidate formal control over the country.
Кроме того, не потребуется формальный запрет на членство в НАТО Украины или любой другой страны на границах России.	In addition, there would be no formal prohibition of NATO membership for Ukraine or for any other country in the Russian periphery.
В этот день у людей появится законный повод разрушить эту стену.	When they do, there will be a very good legal and moral case for the fence to come down.

Display this page in English