Перевод "возникла напряженность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
напряженность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Напряженность растет. | Tensions are on the rise. |
| Социальная напряженность нарастала в Иране годами и, конечно, возникла задолго до того, как Запад всерьез решил ввести финансово экономические санкции. | Social unrest has been building up in Iran for years, and certainly began well before the West became serious about imposing economic and financial sanctions. |
| Возникла новая трудность. | A new difficulty has arisen. |
| Когда возникла жизнь? | When did life come into being? |
| Как возникла вселенная? | How was the universe formed? |
| Возникла небольшая проблема. | There's a slight problem. |
| И региональная напряженность растет. | And regional tensions are running high. |
| Напряженность холодной войны повысилась. | Cold war tension has mounted. |
| И здесь возникла проблема. | And there lies the problem. |
| Извините, возникла внутренняя ошибка. | Sorry, an internal error happened. |
| Как возникла идея проекта? | How did this idea arise? |
| У меня возникла идея. | I have an idea. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has come up. |
| Возникла ещё одна проблема. | Another problem has developed. |
| Организация возникла в Лондоне. | London Pluto. |
| Высокая напряженность в нижних странах | High Tensions In the Low Countries |
| Сегодня возникла другая планетарная угроза. | Today, another planetary threat has emerged. |
| Целая кампания возникла в интернете. | The entire campaign started on the Internet. |
| Откуда возникла идея создания группы? | Where did you get the idea for MRT? |
| Идея возникла около года назад. | Gleb Suvorov. Photo provided by its owner. Gleb Suvorov (GS) The idea came up about a year ago. |
| Демократия возникла в Древней Греции. | Democracy originated in Ancient Greece. |
| При каких обстоятельствах возникла неисправность? | When did the error occur? |
| У меня возникла блестящая идея. | I've had a brilliant idea. |
| У Тома возникла отличная идея. | Tom had a splendid idea. |
| Такое положение вещей уже создает напряженность. | Indeed, it is already creating tensions. |
| Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. | That tension leads to imperfect compromises. |
| Но даже если к власти придет Мун, ему будет непросто исправить новую напряженность в отношениях между Южной Кореей и Японией, которая возникла из за возрождения исторических спорных вопросов. | But, even if Moon becomes president, the new strains in South Korea s relationship with Japan, owing to the revival of historical issues, may not be easy to mend. |
| Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций. | The issue centres on the sale of mortgage securities. |
| Авария возникла из за простой ошибки. | The accident arose from a simple mistake. |
| У меня вчера возникла зубная боль. | I had a toothache yesterday. |
| Я думаю, у нас возникла проблема. | I think we've got a problem. |
| Социальная напряженность возросла бы в значительной степени. | The social tensions would be enormous. |
| Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Тем не менее, напряженность кипит на поверхности. | Nonetheless, tension is simmering beneath the surface. |
| Вот, например, танцовщица фламенко. Однако возникла проблема | Here for example is a Flamenco dancer, except there was one problem. |
| Вся эта история, которая возникла это сеть. | The wildfires story is all about networks. |
| Эта проблема возникла из за взаимного недопонимания. | This problem arose from the mutual misunderstanding. |
| У меня возникла идея дать вам ключ. | I thought I'd give you a key. |
| У меня возникла идея дать тебе ключ. | I thought I'd give you a key. |
| Напряженность между двумя странами уже была достаточно высока. | Tensions between the two countries were already high. |
| Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность. | Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions. |
| В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной. | At that point, tensions with Cambodia became inevitable. |
| Более того, напряженность с валютой будет оставаться высокой. | Moreover, currency tensions will remain high. |
| Из за аварийной ситуации среди учеников возникла паника. | A state of panic arose among the schoolchildren as a result of the emergency situation. |
| В результате попытки полиции вывести его, возникла драка | When police tried to remove him, a struggle ensued |
Похожие Запросы : возникла - возникла - возникла - возникла - возникла - напряженность - возникла из - проблема возникла - возникла из - возникла необходимость - возникла случайно - возникла через - возникла форма
