Перевод "возобновление договора" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возобновление - перевод :

ключевые слова : Treaty Extradition Treaty Pact Lease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возобновление переговоров по Кипру	Restart the Talks on Cyprus
Возобновление большой игры в Казахстане	Back to the Great Game in Kazakhstan
Возобновление диалога о европейской безопасности	Renewing Europe s Security Dialogue
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.	Automatic reconnect and rejoin.
Cyberela Возобновление Ку клукс клана в manolada.	Cyberela Reviving the KKK at manolada.
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Доступность условий договора	Availability of contract terms
Это противоречит условиям договора.	That's against the contract.
Я хочу заключить договора.	I want to sign the contracts.
Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons
Недостатки Договора о реформах очевидны.	The Reform Treaty s shortcomings are obvious.
один случай невыполнения условий договора	one case of non compliance
Лучший друг друзей это договора.	Treaties Are A Friend u0027s Best Friend
Реконструкция обветшалого социального договора Европы	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.	In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.
d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов	(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер.	Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.	Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Государственные долги являются ещё одной хорошей возможностью, учитывая массивное возобновление кредитования госсектора.	Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector.
Они не зависят от общественного договора.	They do not derive from a social contract.
США выходят из договора по ПРО.	The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.
ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью.	JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.
Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.	That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.	3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица	(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
Конференция 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет	2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
Старые союзы такие как Организация Договора Юго Восточной Азии, Организация Центрально Восточного Договора, а также Договора по безопасности с участием Австралии, Новой Зеландии и США умерли или умирают.	Old alliances such as the Southeast Asia Treaty Organization, the Central Eastern Treaty Organization, and the Australia, New Zealand, United States Security Treaty have died or are dying.
Польша поддерживает ратификацию этого жизненно важного договора.	Poland supports ratification of this vitally important treaty.
5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора	5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall
6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора	6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора	Use of automated message systems for contract formation
Г н Смит обвиняется в нарушении договора.	Mr Smith is accused of breach of contract.
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,	Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
Например, избрание четыре года назад президентом США Барака Обамы возродило надежды на возобновление переговоров.	For example, US President Barack Obama s election four years ago revived hope that negotiations would resume.
Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
памятуя об обязательствах участников Договора в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружияIbid., vol. 729, No. 10485.,	Mindful of the obligations of the parties to the Treaty under article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,Ibid., vol. 729, No. 10485.
61 70. Конференция 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительный комитет	61 70. 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee
Дополнительные переговоры относительно заключенного в Ницце договора недопустимы.	Re negotiating the Nice Treaty would not be an option. This would open a Pandora's box of demands from all other countries.
И поэтому церемония подписания договора это добрый знак.	The signing ceremony is therefore a message of hope.
Аналитики также должны учитывать характер негласного общественного договора.	Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract.
Характер и содержание того договора были число дипломатическими.	The nature and content of that treaty were purely diplomatic.
Можно ли достичь нового договора для долговых навесов?	A New Deal for Debt Overhangs?

Display this page in English