Перевод "Возобновление загрузки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менеджер загрузки | BootUp Manager |
| Профили загрузки | Upload profiles |
| Менеджер загрузки AMZ | AMZ Downloader |
| Индикатор загрузки системы | System Load Indicator |
| Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP | Download updated version of FreePOPs plugins |
| Высоко настраиваемый измеритель загрузки системы | A highly configurable, very gaudy system load meter |
| Программа для загрузки файлов Slimrat | Slimrat File Downloader |
| Возобновление переговоров по Кипру | Restart the Talks on Cyprus |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Возобновление большой игры в Казахстане | Back to the Great Game in Kazakhstan |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| Отключает поддержку загрузки обложек альбомов из Amazon | Disables Amazon cover art downloading support in amarok |
| Использовать wget для загрузки файлов с сайта | Use wget to download files from site |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| С помощью этой кнопки можно создавать профили загрузки. | This button allows you to create new upload profiles. |
| С помощью этой кнопки можно изменять профили загрузки. | This allows you to edit the currently selected upload profile. |
| Некоторые пользовались кодом Маклепура для загрузки порнографических материалов. | Others had used Malkepour s code to upload pornographic images to the Internet. |
| Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. | But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility. |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Cyberela Возобновление Ку клукс клана в manolada. | Cyberela Reviving the KKK at manolada. |
| Программа для загрузки файлов через файлообменную P2P сеть BitTorrent | Download and share files using the BitTorrent P2P network |
| Приложение для загрузки картинок в вашу галерею на Piwigo | application to upload your pictures to your Piwigo gallery |
| Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов. | A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo. |
| Эта опция не вступит в силу до следующей загрузки kttsmgr. | This option does not take effect until the next time kttsmgr is started. |
| Видео набрало более чем 263 тыс. просмотров с момента загрузки. | The video has reached more than 263,000 views since it was uploaded. |
| 18 ноября 2010 года стал доступен для загрузки Safari 5.0. | Safari 5.1.7 has become the last version of Safari developed for Windows. |
| Простая программа для загрузки и просмотра передач телеканала Encuentro и других | Simple program to download and see the content from Canal Encuentro y otros |
| В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. | In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. |
| d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов | (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union |
| Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика. | A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic. |
| Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей. | Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities. |
| Государственные долги являются ещё одной хорошей возможностью, учитывая массивное возобновление кредитования госсектора. | Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector. |
| ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью. | JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. |
| Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров. | That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks. |
| 3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств. | 3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question. |
| с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| Например, избрание четыре года назад президентом США Барака Обамы возродило надежды на возобновление переговоров. | For example, US President Barack Obama s election four years ago revived hope that negotiations would resume. |
| Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| В диалоговом окне загрузки палитры вы можете выбрать любую установленную палитру, или указать путь к файлу. | In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files. |
| Именно эти сервера были захвачены местной полицией, что, как утверждает Павел Дуров, привело к замедлению загрузки | It was these servers that were confiscated by local police, which Pavel Durov claims led to a service slow down |
| Flock был доступен для бесплатной загрузки и поддерживал платформы Windows, Mac OS X, Linux и FreeBSD. | Flock was available as a free download, and supported Microsoft Windows, Mac OS X and, at one time, Linux as well. |
| Все шоу от предстоящего мирового турне будут доступны для покупки и в качестве загрузки через LiveChiliPeppers.com. | All shows from the upcoming world tour will be made available to purchase as downloads through LiveChiliPeppers.com. |
| Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей. | They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. |
Похожие Запросы : возобновление - возобновление - возобновление доверия - возобновление дела - возобновление интереса - возобновление деятельности - возобновление роста - возобновление частей - возобновление работы - возобновление деятельности - возобновление работы - возобновление договора - работа возобновление
