Перевод "возобновление работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возобновление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возобновление переговоров по Кипру | Restart the Talks on Cyprus |
| Возобновление большой игры в Казахстане | Back to the Great Game in Kazakhstan |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза. | But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility. |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Cyberela Возобновление Ку клукс клана в manolada. | Cyberela Reviving the KKK at manolada. |
| В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме. | In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy. |
| d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов | (d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union |
| Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей. | Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities. |
| Государственные долги являются ещё одной хорошей возможностью, учитывая массивное возобновление кредитования госсектора. | Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector. |
| ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью. | JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news. |
| Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров. | That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks. |
| 3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств. | 3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question. |
| с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица | (c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual |
| Конференция по разоружению завершит подготовку программы своей работы, которая будет предусматривать возобновление переговоров по ряду связанных с разоружением вопросов и продолжение усилий по содействию глобальному разоружению с учетом ее повестки дня . | The Conference on Disarmament will be finalizing its work programme, which will include resuming negotiations on a number of disarmament issues and continuing the promotion of global disarmament, in accordance with its agenda. |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Например, избрание четыре года назад президентом США Барака Обамы возродило надежды на возобновление переговоров. | For example, US President Barack Obama s election four years ago revived hope that negotiations would resume. |
| Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| Программа работы ясна. | The agenda is clear. |
| VIII. Методы работы | VIII. Working modalities |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Начались восстановительные работы. | Reconstructions have begun. |
| Схема работы преступников | The many ciphers of the trade |
| Результат работы Римруса? | The result of Rimrus work? |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Сдавайте домашние работы! | Turn in your homework. |
| Сдайте ваши работы. | Give your papers in. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Было много работы. | There was much work to do. |
| Как поиски работы? | How's the job hunt? |
| Это куча работы. | It's a lot of work. |
| Это часть работы. | It's part of the job. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Работы ещё много. | There's still a lot of work to do. |
| Вы без работы? | Are you out of work? |
| Женская работы бесконечна. | A woman's work is never done. |
| Здесь нет работы. | There are no jobs here. |
| Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия. | Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. |
| Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей. | They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers. |
Похожие Запросы : возобновление - возобновление - возобновление доверия - возобновление дела - Возобновление загрузки - возобновление интереса - возобновление деятельности - возобновление роста - возобновление частей - возобновление деятельности - возобновление договора
