Перевод "возобновление деятельности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

возобновление - перевод :

ключевые слова : Activities Activity Illegal Criminal Operation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возобновление переговоров по Кипру	Restart the Talks on Cyprus
Возобновление большой игры в Казахстане	Back to the Great Game in Kazakhstan
Возобновление диалога о европейской безопасности	Renewing Europe s Security Dialogue
Однако непосредственное возобновление переговоров подрывает авторитет Евросоюза.	But an immediate resumption of negotiations amounts to an approach that is all carrot and no stick, damaging the EU s own credibility.
Автоматическое возобновление подключения и вход в чат.	Automatic reconnect and rejoin.
Cyberela Возобновление Ку клукс клана в manolada.	Cyberela Reviving the KKK at manolada.
11. подчеркивает, что упрочение мира и возобновление экономической деятельности в Демократической Республике Конго неразрывно связаны друг с другом, и в этой связи призывает продолжать оказывать международную экономическую помощь	11. Emphasizes that the consolidation of peace and the resumption of economic activity in the Democratic Republic of the Congo are inextricably linked, and calls for further international economic assistance in this regard
В обычной рецессии возобновление роста подразумевает разумно активное возвращение к норме.	In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.
d) возобновление мирных переговоров между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов	(d) The resumption of peace talks between the Government of Myanmar and the Karen National Union
Сейчас поданы заявления на возобновление расследования по вопросам имущества пары Киршнер.	Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple.
Показатели деятельности	Performance measures
Показатели деятельности	Performance measures
Условия деятельности.	Conditions of Activity ).
Любое добровольное возобновление кредитования потребует уменьшения как страхов, так и потенциальных возможностей.	Any voluntary resumption of lending will necessitate reducing both fears and potential opportunities.
Государственные долги являются ещё одной хорошей возможностью, учитывая массивное возобновление кредитования госсектора.	Sovereign debt problems are another strong possibility, given the massive re leveraging of the public sector.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
ИЕРУСАЛИМ. Предстоящее возобновление в Вашингтоне прямых израильско палестинских мирных переговоров является хорошей новостью.	JERUSALEM The imminent resumption in Washington of direct Israeli Palestinian peace talks is good news.
Ни у кого не останется ни одного убедительного повода откладывать возобновление шестисторонних переговоров.	That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.
3. Контрмеры, по возможности, принимаются таким образом, чтобы позволить возобновление исполнения соответствующих обязательств.	3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
с) предметом разбирательства является наем, возобновление найма или восстановление на работе указанного лица	(c) the subject matter of the proceeding is the recruitment, renewal of employment or reinstatement of an individual
Например, избрание четыре года назад президентом США Барака Обамы возродило надежды на возобновление переговоров.	For example, US President Barack Obama s election four years ago revived hope that negotiations would resume.
Худшим подходом было бы возобновление маргинализации или даже преследований Братьев мусульман и политического ислама.	The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again.
Региональные аспекты оперативной деятельности	Regional dimensions of operational activities
Опыт международной преподавательской деятельности	International teaching experience
Это моя сфера деятельности.	That's my specialty.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.	Measures must move beyond overall social needs to bolster progress in productive job creating and income generating sectors. And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
Они также рискнули бы быть вовлеченными в возобновление израильских операций против Хезболла и ее покровителей.	They would also risk being drawn into renewed Israeli operations against Hezbollah and its backers.
Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.	Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development.
Особые усилия необходимо приложить в странах, затронутых конфликтами, чтобы содействовать примирению и предотвратить возобновление насилия.	And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence.
Возобновление дипломатических отношений, в свою очередь, повлекло за собой туристический бум на кубинской стороне океана.	It also started a tourism boom on Cuba's side of the ocean.
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда	(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm
Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи	Zhu Rongji Reexamined
Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности	Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered
признавая сложный характер деятельности Миссии,	Acknowledging the complexity of the Mission,
Расширение деятельности в 2004 году	Business acquisition in 2004
Какова ваша основная сфера деятельности?	What's your major field?
Фреймворк для игро терапевтической деятельности	Framework for ludic therapeutic activities
Но не для законодательной деятельности.	But not for legislation.
Радио MENQ в процессе деятельности.	Radio MENQ in action.
заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития	Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
Для Украины это выльется в массовые беспорядки, экономический спад и возобновление использования силы для подавления беспорядков.	In Ukraine that means not only violent unrest, but economic decline and renewed repression.
И сделав это, я должен принять тот факт, что возобновление смертной казни в Польше легально невозможно.	And because I did that, I have to accept the fact that re establishing death penalty in Poland is legally impossible.
11 12 декабря Европейский совет должен чётко озвучить временные рамки, предусматривающие повторное возобновление процесса ратификации Лиссабонского соглашения.	The December 11 12 European Council should signal clearly the timetable envisaged for re opening the Lisbon Treaty s ratification process.
Лига арабских государств дала добро непрямым палестино израильским переговорам, и различные палестинские руководящие форумы одобрили возобновление переговоров.	The Arab League gave the go ahead to indirect Palestinian Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks.

Display this page in English